"The conference," said he, "was short; and far from being carried on in
a whisper. You know with what intention I left the house. Half way to
the rock, the moon was for a moment hidden from us by a cloud. I never
knew the air to be more bland and more calm. In this interval I glanced
at the temple, and thought I saw a glimmering between the columns. It
was so faint, that it would not perhaps have been visible, if the moon
had not been shrowded. I looked again, but saw nothing. I never visit
this building alone, or at night, without being reminded of the fate
of my father. There was nothing wonderful in this appearance; yet it
suggested something more than mere solitude and darkness in the same
place would have done.
"I kept on my way. The images that haunted me were solemn; and I
entertained an imperfect curiosity, but no fear, as to the nature of
this object. I had ascended the hill little more than half way, when a
voice called me from behind. The accents were clear, distinct, powerful,
and were uttered, as I fully believed, by my wife. Her voice is
not commonly so loud. She has seldom occasion to exert it, but,
nevertheless, I have sometimes heard her call with force and eagerness.
If my ear was not deceived, it was her voice which I heard.
"Stop, go no further. There is danger in your path." The suddenness
and unexpectedness of this warning, the tone of alarm with which it was
given, and, above all, the persuasion that it was my wife who spoke,
were enough to disconcert and make me pause. I turned and listened to
assure myself that I was not mistaken. The deepest silence succeeded. At
length, I spoke in my turn. Who calls? is it you, Catharine? I stopped
and presently received an answer. "Yes, it is I; go not up; return
instantly; you are wanted at the house." Still the voice was
Catharine's, and still it proceeded from the foot of the stairs.
"What could I do? The warning was mysterious. To be uttered by Catharine
at a place, and on an occasion like these, enhanced the mystery. I could
do nothing but obey. Accordingly, I trod back my steps, expecting that
she waited for me at the bottom of the hill. When I reached the
bottom, no one was visible. The moon-light was once more universal and
brilliant, and yet, as far as I could see no human or moving figure
was discernible. If she had returned to the house, she must have used
wondrous expedition to have passed already beyond the reach of my eye.
I exerted my voice, but in vain. To my repeated exclamations, no answer
was returned.
"Ruminating on these incidents, I returned hither. There was no room
to doubt that I had heard my wife's voice; attending incidents were not
easily explained; but you now assure me that nothing extraordinary has
happened to urge my return, and that my wife has not moved from her
seat."
Such was my brother's narrative. It was heard by us with different
emotions. Pleyel did not scruple to regard the whole as a deception of
the senses. Perhaps a voice had been heard; but Wieland's imagination
had misled him in supposing a resemblance to that of his wife, and
giving such a signification to the sounds. According to his custom
he spoke what he thought. Sometimes, he made it the theme of grave
discussion, but more frequently treated it with ridicule. He did not
believe that sober reasoning would convince his friend, and gaiety, he
thought, was useful to take away the solemnities which, in a mind like
Wieland's, an accident of this kind was calculated to produce.
Pleyel proposed to go in search of the letter. He went and speedily
returned, bearing it in his hand. He had found it open on the pedestal;
and neither voice nor visage had risen to impede his design.
Catharine was endowed with an uncommon portion of good sense; but her
mind was accessible, on this quarter, to wonder and panic. That her
voice should be thus inexplicably and unwarrantably assumed, was a
source of no small disquietude. She admitted the plausibility of the
arguments by which Pleyel endeavoured to prove, that this was no more
than an auricular deception; but this conviction was sure to be shaken,
when she turned her eyes upon her husband, and perceived that Pleyel's
logic was far from having produced the same effect upon him.
As to myself, my attention was engaged by this occurrence. I could not
fail to perceive a shadowy resemblance between it and my father's death.
On the latter event, I had frequently reflected; my reflections never
conducted me to certainty, but the doubts that existed were not of a
tormenting kind. I could not deny that the event was miraculous, and
yet I was invincibly averse to that method of solution. My wonder was
excited by the inscrutableness of the cause, but my wonder was unmixed
with sorrow or fear. It begat in me a thrilling, and not unpleasing
solemnity. Similar to these were the sensations produced by the recent
adventure.
But its effect upon my brother's imagination was of chief moment.
All that was desirable was, that it should be regarded by him with
indifference. The worst effect that could flow, was not indeed very
formidable. Yet I could not bear to think that his senses should be the
victims of such delusion. It argued a diseased condition of his frame,
which might show itself hereafter in more dangerous symptoms. The will
is the tool of the understanding, which must fashion its conclusions
on the notices of sense. If the senses be depraved, it is impossible to
calculate the evils that may flow from the consequent deductions of the
understanding.
I said, this man is of an ardent and melancholy character. Those ideas
which, in others, are casual or obscure, which are entertained in
moments of abstraction and solitude, and easily escape when the scene is
changed, have obtained an immoveable hold upon his mind. The conclusions
which long habit has rendered familiar, and, in some sort, palpable to
his intellect, are drawn from the deepest sources. All his actions and
practical sentiments are linked with long and abstruse deductions
from the system of divine government and the laws of our intellectual
constitution. He is, in some respects, an enthusiast, but is fortified
in his belief by innumerable arguments and subtilties.
His father's death was always regarded by him as flowing from a direct
and supernatural decree. It visited his meditations oftener than it did
mine. The traces which it left were more gloomy and permanent. This new
incident had a visible effect in augmenting his gravity. He was less
disposed than formerly to converse and reading. When we sifted his
thoughts, they were generally found to have a relation, more or less
direct, with this incident. It was difficult to ascertain the exact
species of impression which it made upon him. He never introduced the
subject into conversation, and listened with a silent and half-serious
smile to the satirical effusions of Pleyel.
One evening we chanced to be alone together in the temple. I seized that
opportunity of investigating the state of his thoughts. After a pause,
which he seemed in no wise inclined to interrupt, I spoke to him--"How
almost palpable is this dark; yet a ray from above would dispel it."
"Ay," said Wieland, with fervor, "not only the physical, but moral night
would be dispelled." "But why," said I, "must the Divine Will address
its precepts to the eye?" He smiled significantly. "True," said he, "the
understanding has other avenues." "You have never," said I, approaching
nearer to the point--"you have never told me in what way you considered
the late extraordinary incident." "There is no determinate way in which
the subject can be viewed. Here is an effect, but the cause is utterly
inscrutable. To suppose a deception will not do. Such is possible, but
there are twenty other suppositions more probable. They must all be set
aside before we reach that point." "What are these twenty suppositions?"
"It is needless to mention them. They are only less improbable than
Pleyel's. Time may convert one of them into certainty. Till then it is
useless to expatiate on them."
Chapter V
Some time had elapsed when there happened another occurrence, still more
remarkable. Pleyel, on his return from Europe, brought information of
considerable importance to my brother. My ancestors were noble Saxons,
and possessed large domains in Lusatia. The Prussian wars had destroyed
those persons whose right to these estates precluded my brother's.
Pleyel had been exact in his inquiries, and had discovered that, by the
law of male-primogeniture, my brother's claims were superior to those
of any other person now living. Nothing was wanting but his presence in
that country, and a legal application to establish this claim.
Pleyel strenuously recommended this measure. The advantages he thought
attending it were numerous, and it would argue the utmost folly to
neglect them. Contrary to his expectation he found my brother averse
to the scheme. Slight efforts, he, at first, thought would subdue his
reluctance; but he found this aversion by no means slight. The interest
that he took in the happiness of his friend and his sister, and his own
partiality to the Saxon soil, from which he had likewise sprung, and
where he had spent several years of his youth, made him redouble his
exertions to win Wieland's consent. For this end he employed every
argument that his invention could suggest. He painted, in attractive
colours, the state of manners and government in that country, the
security of civil rights, and the freedom of religious sentiments. He
dwelt on the privileges of wealth and rank, and drew from the servile
condition of one class, an argument in favor of his scheme, since the
revenue and power annexed to a German principality afford so large a
field for benevolence. The evil flowing from this power, in malignant
hands, was proportioned to the good that would arise from the virtuous
use of it. Hence, Wieland, in forbearing to claim his own, withheld all
the positive felicity that would accrue to his vassals from his success,
and hazarded all the misery that would redound from a less enlightened
proprietor.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『위일랜드, 혹은 변신』
찰스 브록던 브라운 · 원제 Wieland; Or, The Transformation: An American Tale
199,861자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 473,210자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1810년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.