LADY HUNSTANTON. Bimetallism! Is that quite a nice subject? However, I
know people discuss everything very freely nowadays. What did Sir John
talk to you about, dear Mrs. Allonby?
MRS. ALLONBY. About Patagonia.
LADY HUNSTANTON. Really? What a remote topic! But very improving, I
have no doubt.
MRS. ALLONBY. He has been most interesting on the subject of Patagonia.
Savages seem to have quite the same views as cultured people on almost
all subjects. They are excessively advanced.
LADY HUNSTANTON. What do they do?
MRS. ALLONBY. Apparently everything.
LADY HUNSTANTON. Well, it is very gratifying, dear Archdeacon, is it
not, to find that Human Nature is permanently one.—On the whole, the
world is the same world, is it not?
LORD ILLINGWORTH. The world is simply divided into two classes—those who
believe the incredible, like the public—and those who do the improbable—
MRS. ALLONBY. Like yourself?
LORD ILLINGWORTH. Yes; I am always astonishing myself. It is the only
thing that makes life worth living.
LADY STUTFIELD. And what have you been doing lately that astonishes you?
LORD ILLINGWORTH. I have been discovering all kinds of beautiful
qualities in my own nature.
MRS. ALLONBY. Ah! don’t become quite perfect all at once. Do it
gradually!
LORD ILLINGWORTH. I don’t intend to grow perfect at all. At least, I
hope I shan’t. It would be most inconvenient. Women love us for our
defects. If we have enough of them, they will forgive us everything,
even our gigantic intellects.
MRS. ALLONBY. It is premature to ask us to forgive analysis. We forgive
adoration; that is quite as much as should be expected from us.
[_Enter_ LORD ALFRED. _He joins_ LADY STUTFIELD.]
LADY HUNSTANTON. Ah! we women should forgive everything, shouldn’t we,
dear Mrs. Arbuthnot? I am sure you agree with me in that.
MRS. ARBUTHNOT. I do not, Lady Hunstanton. I think there are many
things women should never forgive.
LADY HUNSTANTON. What sort of things?
MRS. ARBUTHNOT. The ruin of another woman’s life.
[_Moves slowly away to back of stage_.]
LADY HUNSTANTON. Ah! those things are very sad, no doubt, but I believe
there are admirable homes where people of that kind are looked after and
reformed, and I think on the whole that the secret of life is to take
things very, very easily.
MRS. ALLONBY. The secret of life is never to have an emotion that is
unbecoming.
LADY STUTFIELD. The secret of life is to appreciate the pleasure of
being terribly, terribly deceived.
KELVIL. The secret of life is to resist temptation, Lady Stutfield.
LORD ILLINGWORTH. There is no secret of life. Life’s aim, if it has
one, is simply to be always looking for temptations. There are not
nearly enough. I sometimes pass a whole day without coming across a
single one. It is quite dreadful. It makes one so nervous about the
future.
LADY HUNSTANTON. [_Shakes her fan at him_.] I don’t know how it is,
dear Lord Illingworth, but everything you have said to-day seems to me
excessively immoral. It has been most interesting, listening to you.
LORD ILLINGWORTH. All thought is immoral. Its very essence is
destruction. If you think of anything, you kill it. Nothing survives
being thought of.
LADY HUNSTANTON. I don’t understand a word, Lord Illingworth. But I
have no doubt it is all quite true. Personally, I have very little to
reproach myself with, on the score of thinking. I don’t believe in women
thinking too much. Women should think in moderation, as they should do
all things in moderation.
LORD ILLINGWORTH. Moderation is a fatal thing, Lady Hunstanton. Nothing
succeeds like excess.
LADY HUNSTANTON. I hope I shall remember that. It sounds an admirable
maxim. But I’m beginning to forget everything. It’s a great misfortune.
LORD ILLINGWORTH. It is one of your most fascinating qualities, Lady
Hunstanton. No woman should have a memory. Memory in a woman is the
beginning of dowdiness. One can always tell from a woman’s bonnet
whether she has got a memory or not.
LADY HUNSTANTON. How charming you are, dear Lord Illingworth. You
always find out that one’s most glaring fault is one’s most important
virtue. You have the most comforting views of life.
[_Enter_ FARQUHAR.]
FARQUHAR. Doctor Daubeny’s carriage!
LADY HUNSTANTON. My dear Archdeacon! It is only half-past ten.
THE ARCHDEACON. [_Rising_.] I am afraid I must go, Lady Hunstanton.
Tuesday is always one of Mrs. Daubeny’s bad nights.
LADY HUNSTANTON. [_Rising_.] Well, I won’t keep you from her. [_Goes
with him towards door_.] I have told Farquhar to put a brace of
partridge into the carriage. Mrs. Daubeny may fancy them.
THE ARCHDEACON. It is very kind of you, but Mrs. Daubeny never touches
solids now. Lives entirely on jellies. But she is wonderfully cheerful,
wonderfully cheerful. She has nothing to complain of.
[_Exit with_ LADY HUNSTANTON.]
MRS. ALLONBY. [_Goes over to_ LORD ILLINGWORTH.] There is a beautiful
moon to-night.
LORD ILLINGWORTH. Let us go and look at it. To look at anything that is
inconstant is charming nowadays.
MRS. ALLONBY. You have your looking-glass.
LORD ILLINGWORTH. It is unkind. It merely shows me my wrinkles.
MRS. ALLONBY. Mine is better behaved. It never tells me the truth.
LORD ILLINGWORTH. Then it is in love with you.
[_Exeunt_ SIR JOHN, LADY STUTFIELD, MR. KELVIL _and_ LORD ALFRED.]
GERALD. [_To_ LORD ILLINGWORTH] May I come too?
LORD ILLINGWORTH. Do, my dear boy. [_Moves towards door with_ MRS.
ALLONBY _and_ GERALD.]
[LADY CAROLINE _enters_, _looks rapidly round and goes off in opposite
direction to that taken by_ SIR JOHN _and_ LADY STUTFIELD.]
MRS. ARBUTHNOT. Gerald!
GERALD. What, mother!
[_Exit_ LORD ILLINGWORTH _with_ MRS. ALLONBY.]
MRS. ARBUTHNOT. It is getting late. Let us go home.
GERALD. My dear mother. Do let us wait a little longer. Lord
Illingworth is so delightful, and, by the way, mother, I have a great
surprise for you. We are starting for India at the end of this month.
MRS. ARBUTHNOT. Let us go home.
GERALD. If you really want to, of course, mother, but I must bid
good-bye to Lord Illingworth first. I’ll be back in five minutes.
[_Exit_.]
MRS. ARBUTHNOT. Let him leave me if he chooses, but not with him—not
with him! I couldn’t bear it. [_Walks up and down_.]
[_Enter_ HESTER.]
HESTER. What a lovely night it is, Mrs. Arbuthnot.
MRS. ARBUTHNOT. Is it?
HESTER. Mrs. Arbuthnot, I wish you would let us be friends. You are so
different from the other women here. When you came into the Drawing-room
this evening, somehow you brought with you a sense of what is good and
pure in life. I had been foolish. There are things that are right to
say, but that may be said at the wrong time and to the wrong people.
MRS. ARBUTHNOT. I heard what you said. I agree with it, Miss Worsley.
HESTER. I didn’t know you had heard it. But I knew you would agree with
me. A woman who has sinned should be punished, shouldn’t she?
MRS. ARBUTHNOT. Yes.
HESTER. She shouldn’t be allowed to come into the society of good men
and women?
MRS. ARBUTHNOT. She should not.
HESTER. And the man should be punished in the same way?
MRS. ARBUTHNOT. In the same way. And the children, if there are
children, in the same way also?
HESTER. Yes, it is right that the sins of the parents should be visited
on the children. It is a just law. It is God’s law.
MRS. ARBUTHNOT. It is one of God’s terrible laws.
[_Moves away to fireplace_.]
HESTER. You are distressed about your son leaving you, Mrs. Arbuthnot?
MRS. ARBUTHNOT. Yes.
HESTER. Do you like him going away with Lord Illingworth? Of course
there is position, no doubt, and money, but position and money are not
everything, are they?
MRS. ARBUTHNOT. They are nothing; they bring misery.
HESTER. Then why do you let your son go with him?
MRS. ARBUTHNOT. He wishes it himself.
HESTER. But if you asked him he would stay, would he not?
MRS. ARBUTHNOT. He has set his heart on going.
HESTER. He couldn’t refuse you anything. He loves you too much. Ask
him to stay. Let me send him in to you. He is on the terrace at this
moment with Lord Illingworth. I heard them laughing together as I passed
through the Music-room.
MRS. ARBUTHNOT. Don’t trouble, Miss Worsley, I can wait. It is of no
consequence.
HESTER. No, I’ll tell him you want him. Do—do ask him to stay. [_Exit_
HESTER.]
MRS. ARBUTHNOT. He won’t come—I know he won’t come.
[Enter LADY CAROLINE. _She looks round anxiously_. _Enter_ GERALD.]
LADY CAROLINE. Mr. Arbuthnot, may I ask you is Sir John anywhere on the
terrace?
GERALD. No, Lady Caroline, he is not on the terrace.
LADY CAROLINE. It is very curious. It is time for him to retire.
[_Exit_ LADY CAROLINE.]
GERALD. Dear mother, I am afraid I kept you waiting. I forgot all about
it. I am so happy to-night, mother; I have never been so happy.
MRS. ARBUTHNOT. At the prospect of going away?
GERALD. Don’t put it like that, mother. Of course I am sorry to leave
you. Why, you are the best mother in the whole world. But after all, as
Lord Illingworth says, it is impossible to live in such a place as
Wrockley. You don’t mind it. But I’m ambitious; I want something more
than that. I want to have a career. I want to do something that will
make you proud of me, and Lord Illingworth is going to help me. He is
going to do everything for me.
MRS. ARBUTHNOT. Gerald, don’t go away with Lord Illingworth. I implore
you not to. Gerald, I beg you!
GERALD. Mother, how changeable you are! You don’t seem to know your own
mind for a single moment. An hour and a half ago in the Drawing-room you
agreed to the whole thing; now you turn round and make objections, and
try to force me to give up my one chance in life. Yes, my one chance.
You don’t suppose that men like Lord Illingworth are to be found every
day, do you, mother? It is very strange that when I have had such a
wonderful piece of good luck, the one person to put difficulties in my
way should be my own mother. Besides, you know, mother, I love Hester
Worsley. Who could help loving her? I love her more than I have ever
told you, far more. And if I had a position, if I had prospects, I
could—I could ask her to—Don’t you understand now, mother, what it means
to me to be Lord Illingworth’s secretary? To start like that is to find
a career ready for one—before one—waiting for one. If I were Lord
Illingworth’s secretary I could ask Hester to be my wife. As a wretched
bank clerk with a hundred a year it would be an impertinence.
MRS. ARBUTHNOT. I fear you need have no hopes of Miss Worsley. I know
her views on life. She has just told them to me. [_A pause_.]
GERALD. Then I have my ambition left, at any rate. That is something—I
am glad I have that! You have always tried to crush my ambition,
mother—haven’t you? You have told me that the world is a wicked place,
that success is not worth having, that society is shallow, and all that
sort of thing—well, I don’t believe it, mother. I think the world must
be delightful. I think society must be exquisite. I think success is a
thing worth having. You have been wrong in all that you taught me,
mother, quite wrong. Lord Illingworth is a successful man. He is a
fashionable man. He is a man who lives in the world and for it. Well, I
would give anything to be just like Lord Illingworth.
MRS. ARBUTHNOT. I would sooner see you dead.
GERALD. Mother, what is your objection to Lord Illingworth? Tell
me—tell me right out. What is it?
MRS. ARBUTHNOT. He is a bad man.
GERALD. In what way bad? I don’t understand what you mean.
MRS. ARBUTHNOT. I will tell you.
GERALD. I suppose you think him bad, because he doesn’t believe the same
things as you do. Well, men are different from women, mother. It is
natural that they should have different views.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『A Woman of No Importance』
Oscar Wilde
129,270자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1900년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.