He looked at me with a burning eye, and seemed to repress the word upon
his lips; and I repented what I had said, for I saw that while he spoke
of the estate he had still a side-thought to his marriage. And then, of
a sudden, he twitched the letter from his pocket, where it lay all
crumpled, smoothed it violently on the table, and read these words to
me with a trembling tongue: “‘My dear Jacob’—This is how he begins!”
cries he—“‘My dear Jacob, I once called you so, you may remember; and
you have now done the business, and flung my heels as high as Criffel.’
What do you think of that, Mackellar,” says he, “from an only brother?
I declare to God I liked him very well; I was always staunch to him;
and this is how he writes! But I will not sit down under the
imputation”—walking to and fro—“I am as good as he; I am a better man
than he, I call on God to prove it! I cannot give him all the monstrous
sum he asks; he knows the estate to be incompetent; but I will give him
what I have, and it is more than he expects. I have borne all this too
long. See what he writes further on; read it for yourself: ‘I know you
are a niggardly dog.’ A niggardly dog! I niggardly? Is that true,
Mackellar? You think it is?” I really thought he would have struck me
at that. “Oh, you all think so! Well, you shall see, and he shall see,
and God shall see. If I ruin the estate and go barefoot, I shall stuff
this bloodsucker. Let him ask all—all, and he shall have it! It is all
his by rights. Ah!” he cried, “and I foresaw all this, and worse, when
he would not let me go.” He poured out another glass of wine, and was
about to carry it to his lips, when I made so bold as to lay a finger
on his arm. He stopped a moment. “You are right,” said he, and flung
glass and all in the fireplace. “Come, let us count the money.”
I durst no longer oppose him; indeed, I was very much affected by the
sight of so much disorder in a man usually so controlled; and we sat
down together, counted the money, and made it up in packets for the
greater ease of Colonel Burke, who was to be the bearer. This done, Mr.
Henry returned to the hall, where he and my old lord sat all night
through with their guest.
A little before dawn I was called and set out with the Colonel. He
would scarce have liked a less responsible convoy, for he was a man who
valued himself; nor could we afford him one more dignified, for Mr.
Henry must not appear with the freetraders. It was a very bitter
morning of wind, and as we went down through the long shrubbery the
Colonel held himself muffled in his cloak.
“Sir,” said I, “this is a great sum of money that your friend requires.
I must suppose his necessities to be very great.”
“We must suppose so,” says he, I thought drily; but perhaps it was the
cloak about his mouth.
“I am only a servant of the family,” said I. “You may deal openly with
me. I think we are likely to get little good by him?”
“My dear man,” said the Colonel, “Ballantrae is a gentleman of the most
eminent natural abilities, and a man that I admire, and that I revere,
to the very ground he treads on.” And then he seemed to me to pause
like one in a difficulty.
“But for all that,” said I, “we are likely to get little good by him?”
“Sure, and you can have it your own way, my dear man,” says the
Colonel.
By this time we had come to the side of the creek, where the boat
awaited him. “Well,” said be, “I am sure I am very much your debtor for
all your civility, Mr. Whatever-your-name-is; and just as a last word,
and since you show so much intelligent interest, I will mention a small
circumstance that may be of use to the family. For I believe my friend
omitted to mention that he has the largest pension on the Scots Fund of
any refugee in Paris; and it’s the more disgraceful, sir,” cries the
Colonel, warming, “because there’s not one dirty penny for myself.”
He cocked his hat at me, as if I had been to blame for this partiality;
then changed again into his usual swaggering civility, shook me by the
hand, and set off down to the boat, with the money under his arms, and
whistling as he went the pathetic air of _Shule Aroon_. It was the
first time I had heard that tune; I was to hear it again, words and
all, as you shall learn, but I remember how that little stave of it ran
in my head after the freetraders had bade him “Wheesht, in the deil’s
name,” and the grating of the oars had taken its place, and I stood and
watched the dawn creeping on the sea, and the boat drawing away, and
the lugger lying with her foresail backed awaiting it.
The gap made in our money was a sore embarrassment, and, among other
consequences, it had this: that I must ride to Edinburgh, and there
raise a new loan on very questionable terms to keep the old afloat;
and was thus, for close upon three weeks, absent from the house of
Durrisdeer.
What passed in the interval I had none to tell me, but I found Mrs.
Henry, upon my return, much changed in her demeanour. The old talks
with my lord for the most part pretermitted; a certain deprecation
visible towards her husband, to whom I thought she addressed herself
more often; and, for one thing, she was now greatly wrapped up in Miss
Katharine. You would think the change was agreeable to Mr. Henry; no
such matter! To the contrary, every circumstance of alteration was a
stab to him; he read in each the avowal of her truant fancies. That
constancy to the Master of which she was proud while she supposed him
dead, she had to blush for now she knew he was alive, and these blushes
were the hated spring of her new conduct. I am to conceal no truth; and
I will here say plainly, I think this was the period in which Mr. Henry
showed the worst. He contained himself, indeed, in public; but there
was a deep-seated irritation visible underneath. With me, from whom he
had less concealment, he was often grossly unjust, and even for his
wife he would sometimes have a sharp retort: perhaps when she had
ruffled him with some unwonted kindness; perhaps upon no tangible
occasion, the mere habitual tenor of the man’s annoyance bursting
spontaneously forth. When he would thus forget himself (a thing so
strangely out of keeping with the terms of their relation), there went
a shook through the whole company, and the pair would look upon each
other in a kind of pained amazement.
All the time, too, while he was injuring himself by this defect of
temper, he was hurting his position by a silence, of which I scarce
know whether to say it was the child of generosity or pride. The
freetraders came again and again, bringing messengers from the Master,
and none departed empty-handed. I never durst reason with Mr. Henry; he
gave what was asked of him in a kind of noble rage. Perhaps because he
knew he was by nature inclining to the parsimonious, he took a
backforemost pleasure in the recklessness with which he supplied his
brother’s exigence. Perhaps the falsity of the position would have
spurred a humbler man into the same excess. But the estate (if I may
say so) groaned under it; our daily expenses were shorn lower and
lower; the stables were emptied, all but four roadsters; servants were
discharged, which raised a dreadful murmuring in the country, and
heated up the old disfavour upon Mr. Henry; and at last the yearly
visit to Edinburgh must be discontinued.
This was in 1756. You are to suppose that for seven years this
bloodsucker had been drawing the life’s blood from Durrisdeer, and that
all this time my patron had held his peace. It was an effect of
devilish malice in the Master that he addressed Mr. Henry alone upon
the matter of his demands, and there was never a word to my lord. The
family had looked on, wondering at our economies. They had lamented, I
have no doubt, that my patron had become so great a miser—a fault
always despicable, but in the young abhorrent, and Mr. Henry was not
yet thirty years of age. Still, he had managed the business of
Durrisdeer almost from a boy; and they bore with these changes in a
silence as proud and bitter as his own, until the coping-stone of the
Edinburgh visit.
At this time I believe my patron and his wife were rarely together,
save at meals. Immediately on the back of Colonel Burke’s announcement
Mrs. Henry made palpable advances; you might say she had laid a sort of
timid court to her husband, different, indeed, from her former manner
of unconcern and distance. I never had the heart to blame Mr. Henry
because he recoiled from these advances; nor yet to censure the wife,
when she was cut to the quick by their rejection. But the result was an
entire estrangement, so that (as I say) they rarely spoke, except at
meals. Even the matter of the Edinburgh visit was first broached at
table, and it chanced that Mrs. Henry was that day ailing and
querulous. She had no sooner understood her husband’s meaning than the
red flew in her face.
“At last,” she cried, “this is too much! Heaven knows what pleasure I
have in my life, that I should be denied my only consolation. These
shameful proclivities must be trod down; we are already a mark and an
eyesore in the neighbourhood. I will not endure this fresh insanity.”
“I cannot afford it,” says Mr. Henry.
“Afford?” she cried. “For shame! But I have money of my own.”
“That is all mine, madam, by marriage,” he snarled, and instantly left
the room.
My old lord threw up his hands to Heaven, and he and his daughter,
withdrawing to the chimney, gave me a broad hint to be gone. I found
Mr. Henry in his usual retreat, the steward’s room, perched on the end
of the table, and plunging his penknife in it with a very ugly
countenance.
“Mr. Henry,” said I, “you do yourself too much injustice, and it is
time this should cease.”
“Oh!” cries he, “nobody minds here. They think it only natural. I have
shameful proclivities. I am a niggardly dog,” and he drove his knife up
to the hilt. “But I will show that fellow,” he cried with an oath, “I
will show him which is the more generous.”
“This is no generosity,” said I; “this is only pride.”
“Do you think I want morality?” he asked.
I thought he wanted help, and I should give it him, willy-nilly; and no
sooner was Mrs. Henry gone to her room than I presented myself at her
door and sought admittance.
She openly showed her wonder. “What do you want with me, Mr.
Mackellar?” said she.
“The Lord knows, madam,” says I, “I have never troubled you before with
any freedoms; but this thing lies too hard upon my conscience, and it
will out. Is it possible that two people can be so blind as you and my
lord? and have lived all these years with a noble gentleman like Mr.
Henry, and understand so little of his nature?”
“What does this mean?” she cried.
“Do you not know where his money goes to? his—and yours—and the money
for the very wine he does not drink at table?” I went on. “To Paris—to
that man! Eight thousand pounds has he had of us in seven years, and my
patron fool enough to keep it secret!”
“Eight thousand pounds!” she repeated. “It in impossible; the estate is
not sufficient.”
“God knows how we have sweated farthings to produce it,” said I. “But
eight thousand and sixty is the sum, beside odd shillings. And if you
can think my patron miserly after that, this shall be my last
interference.”
“You need say no more, Mr. Mackellar,” said she. “You have done most
properly in what you too modestly call your interference. I am much to
blame; you must think me indeed a very unobservant wife” (looking upon
me with a strange smile), “but I shall put this right at once. The
Master was always of a very thoughtless nature; but his heart is
excellent; he is the soul of generosity. I shall write to him myself.
You cannot think how you have pained me by this communication.”
“Indeed, madam, I had hoped to have pleased you,” said I, for I raged
to see her still thinking of the Master.
“And pleased,” said she, “and pleased me of course.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Master of Ballantrae: A Winter's Tale』
Robert Louis Stevenson
199,772자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 464,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.