That same day (I will not say but what I watched) I had the
satisfaction to see Mr. Henry come from his wife’s room in a state most
unlike himself; for his face was all bloated with weeping, and yet he
seemed to me to walk upon the air. By this, I was sure his wife had
made him full amends for once. “Ah,” thought I to myself, “I have done
a brave stroke this day.”
On the morrow, as I was seated at my books, Mr. Henry came in softly
behind me, took me by the shoulders, and shook me in a manner of
playfulness. “I find you are a faithless fellow after all,” says he,
which was his only reference to my part; but the tone he spoke in was
more to me than any eloquence of protestation. Nor was this all I had
effected; for when the next messenger came (as he did not long
afterwards) from the Master, he got nothing away with him but a letter.
For some while back it had been I myself who had conducted these
affairs; Mr. Henry not setting pen to paper, and I only in the dryest
and most formal terms. But this letter I did not even see; it would
scarce be pleasant reading, for Mr. Henry felt he had his wife behind
him for once, and I observed, on the day it was despatched, he had a
very gratified expression.
Things went better now in the family, though it could scarce be
pretended they went well. There was now at least no misconception;
there was kindness upon all sides; and I believe my patron and his wife
might again have drawn together if he could but have pocketed his
pride, and she forgot (what was the ground of all) her brooding on
another man. It is wonderful how a private thought leaks out; it is
wonderful to me now how we should all have followed the current of her
sentiments; and though she bore herself quietly, and had a very even
disposition, yet we should have known whenever her fancy ran to Paris.
And would not any one have thought that my disclosure must have rooted
up that idol? I think there is the devil in women: all these years
passed, never a sight of the man, little enough kindness to remember
(by all accounts) even while she had him, the notion of his death
intervening, his heartless rapacity laid bare to her; that all should
not do, and she must still keep the best place in her heart for this
accursed fellow, is a thing to make a plain man rage. I had never much
natural sympathy for the passion of love; but this unreason in my
patron’s wife disgusted me outright with the whole matter. I remember
checking a maid because she sang some bairnly kickshaw while my mind
was thus engaged; and my asperity brought about my ears the enmity of
all the petticoats about the house; of which I reeked very little, but
it amused Mr. Henry, who rallied me much upon our joint unpopularity.
It is strange enough (for my own mother was certainly one of the salt
of the earth, and my Aunt Dickson, who paid my fees at the University,
a very notable woman), but I have never had much toleration for the
female sex, possibly not much understanding; and being far from a bold
man, I have ever shunned their company. Not only do I see no cause to
regret this diffidence in myself, but have invariably remarked the most
unhappy consequences follow those who were less wise. So much I thought
proper to set down, lest I show myself unjust to Mrs. Henry. And,
besides, the remark arose naturally, on a re-perusal of the letter
which was the next step in these affairs, and reached me, to my sincere
astonishment, by a private hand, some week or so after the departure of
the last messenger.
_Letter from Colonel_ Burke (_afterwards Chevalier_) _to_ Mr.
Mackellar.
Troyes in Champagne,
_July_ 12, 1756
My Dear Sir,—You will doubtless be surprised to receive a communication
from one so little known to you; but on the occasion I had the good
fortune to rencounter you at Durrisdeer, I remarked you for a young man
of a solid gravity of character: a qualification which I profess I
admire and revere next to natural genius or the bold chivalrous spirit
of the soldier. I was, besides, interested in the noble family which
you have the honour to serve, or (to speak more by the book) to be the
humble and respected friend of; and a conversation I had the pleasure
to have with you very early in the morning has remained much upon my
mind.
Being the other day in Paris, on a visit from this famous city, where I
am in garrison, I took occasion to inquire your name (which I profess I
had forgot) at my friend, the Master of B.; and a fair opportunity
occurring, I write to inform you of what’s new.
The Master of B. (when we had last some talk of him together) was in
receipt, as I think I then told you, of a highly advantageous pension
on the Scots Fund. He next received a company, and was soon after
advanced to a regiment of his own. My dear sir, I do not offer to
explain this circumstance; any more than why I myself, who have rid at
the right hand of Princes, should be fubbed off with a pair of colours
and sent to rot in a hole at the bottom of the province. Accustomed as
I am to Courts, I cannot but feel it is no atmosphere for a plain
soldier; and I could never hope to advance by similar means, even could
I stoop to the endeavour. But our friend has a particular aptitude to
succeed by the means of ladies; and if all be true that I have heard,
he enjoyed a remarkable protection. It is like this turned against him;
for when I had the honour to shake him by the hand, he was but newly
released from the Bastille, where he had been cast on a sealed letter;
and, though now released, has both lost his regiment and his pension.
My dear sir, the loyalty of a plain Irishman will ultimately succeed in
the place of craft; as I am sure a gentleman of your probity will
agree.
Now, sir, the Master is a man whose genius I admire beyond expression,
and, besides, he is my friend; but I thought a little word of this
revolution in his fortunes would not come amiss, for, in my opinion,
the man’s desperate. He spoke, when I saw him, of a trip to India
(whither I am myself in some hope of accompanying my illustrious
countryman, Mr. Lally); but for this he would require (as I understood)
more money than was readily at his command. You may have heard a
military proverb: that it is a good thing to make a bridge of gold to a
flying enemy? I trust you will take my meaning and I subscribe myself,
with proper respects to my Lord Durrisdeer, to his son, and to the
beauteous Mrs. Durie,
My dear Sir,
Your obedient humble servant,
Francis Burke.
This missive I carried at once to Mr. Henry; and I think there was but
the one thought between the two of us: that it had come a week too
late. I made haste to send an answer to Colonel Burke, in which I
begged him, if he should see the Master, to assure him his next
messenger would be attended to. But with all my haste I was not in time
to avert what was impending; the arrow had been drawn, it must now fly.
I could almost doubt the power of Providence (and certainly His will)
to stay the issue of events; and it is a strange thought, how many of
us had been storing up the elements of this catastrophe, for how long a
time, and with how blind an ignorance of what we did.
From the coming of the Colonel’s letter, I had a spyglass in my room,
began to drop questions to the tenant folk, and as there was no great
secrecy observed, and the freetrade (in our part) went by force as
much as stealth, I had soon got together a knowledge of the signals in
use, and knew pretty well to an hour when any messenger might be
expected. I say, I questioned the tenants; for with the traders
themselves, desperate blades that went habitually armed, I could never
bring myself to meddle willingly. Indeed, by what proved in the sequel
an unhappy chance, I was an object of scorn to some of these
braggadocios; who had not only gratified me with a nickname, but
catching me one night upon a by-path, and being all (as they would
have said) somewhat merry, had caused me to dance for their diversion.
The method employed was that of cruelly chipping at my toes with naked
cutlasses, shouting at the same time “Square-Toes”; and though they
did me no bodily mischief, I was none the less deplorably affected,
and was indeed for several days confined to my bed: a scandal on the
state of Scotland on which no comment is required.
It happened on the afternoon of November 7th, in this same unfortunate
year, that I espied, during my walk, the smoke of a beacon fire upon
the Muckleross. It was drawing near time for my return; but the
uneasiness upon my spirits was that day so great that I must burst
through the thickets to the edge of what they call the Craig Head. The
sun was already down, but there was still a broad light in the west,
which showed me some of the smugglers treading out their signal fire
upon the Ross, and in the bay the lugger lying with her sails brailed
up. She was plainly but new come to anchor, and yet the skiff was
already lowered and pulling for the landing-place at the end of the
long shrubbery. And this I knew could signify but one thing, the coming
of a messenger for Durrisdeer.
I laid aside the remainder of my terrors, clambered down the brae—a
place I had never ventured through before, and was hid among the
shore-side thickets in time to see the boat touch. Captain Crail
himself was steering, a thing not usual; by his side there sat a
passenger; and the men gave way with difficulty, being hampered with
near upon half a dozen portmanteaus, great and small. But the business
of landing was briskly carried through; and presently the baggage was
all tumbled on shore, the boat on its return voyage to the lugger, and
the passenger standing alone upon the point of rock, a tall slender
figure of a gentleman, habited in black, with a sword by his side and a
walking-cane upon his wrist. As he so stood, he waved the cane to
Captain Crail by way of salutation, with something both of grace and
mockery that wrote the gesture deeply on my mind.
No sooner was the boat away with my sworn enemies than I took a sort of
half courage, came forth to the margin of the thicket, and there halted
again, my mind being greatly pulled about between natural diffidence
and a dark foreboding of the truth. Indeed, I might have stood there
swithering all night, had not the stranger turned, spied me through the
mists, which were beginning to fall, and waved and cried on me to draw
near. I did so with a heart like lead.
“Here, my good man,” said he, in the English accent, “there are some
things for Durrisdeer.”
I was now near enough to see him, a very handsome figure and
countenance, swarthy, lean, long, with a quick, alert, black look, as
of one who was a fighter, and accustomed to command; upon one cheek he
had a mole, not unbecoming; a large diamond sparkled on his hand; his
clothes, although of the one hue, were of a French and foppish design;
his ruffles, which he wore longer than common, of exquisite lace; and I
wondered the more to see him in such a guise when he was but newly
landed from a dirty smuggling lugger. At the same time he had a better
look at me, toised me a second time sharply, and then smiled.
“I wager, my friend,” says he, “that I know both your name and your
nickname. I divined these very clothes upon your hand of writing, Mr.
Mackellar.”
At these words I fell to shaking.
“Oh,” says he, “you need not be afraid of me. I bear no malice for your
tedious letters; and it is my purpose to employ you a good deal. You
may call me Mr. Bally: it is the name I have assumed; or rather (since
I am addressing so great a precision) it is so I have curtailed my own.
Come now, pick up that and that”—indicating two of the portmanteaus.
“That will be as much as you are fit to bear, and the rest can very
well wait. Come, lose no more time, if you please.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Master of Ballantrae: A Winter's Tale』
Robert Louis Stevenson
199,772자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 464,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.