His tone was so cutting that I managed to do as he bid by a sort of
instinct, my mind being all the time quite lost. No sooner had I picked
up the portmanteaus than he turned his back and marched off through the
long shrubbery, where it began already to be dusk, for the wood is
thick and evergreen. I followed behind, loaded almost to the dust,
though I profess I was not conscious of the burthen; being swallowed up
in the monstrosity of this return, and my mind flying like a weaver’s
shuttle.
On a sudden I set the portmanteaus to the ground and halted. He turned
and looked back at me.
“Well?” said he.
“You are the Master of Ballantrae?”
“You will do me the justice to observe,” says he, “I have made no
secret with the astute Mackellar.”
“And in the name of God,” cries I, “what brings you here? Go back,
while it is yet time.”
“I thank you,” said he. “Your master has chosen this way, and not I;
but since he has made the choice, he (and you also) must abide by the
result. And now pick up these things of mine, which you have set down
in a very boggy place, and attend to that which I have made your
business.”
But I had no thought now of obedience; I came straight up to him. “If
nothing will move you to go back,” said I; “though, sure, under all the
circumstances, any Christian or even any gentleman would scruple to go
forward . . . ”
“These are gratifying expressions,” he threw in.
“If nothing will move you to go back,” I continued, “there are still
some decencies to be observed. Wait here with your baggage, and I will
go forward and prepare your family. Your father is an old man; and . .
. ” I stumbled . . . “there are decencies to be observed.”
“Truly,” said he, “this Mackellar improves upon acquaintance. But look
you here, my man, and understand it once for all—you waste your breath
upon me, and I go my own way with inevitable motion.”
“Ah!” says I. “Is that so? We shall see then!”
And I turned and took to my heels for Durrisdeer. He clutched at me and
cried out angrily, and then I believe I heard him laugh, and then I am
certain he pursued me for a step or two, and (I suppose) desisted. One
thing at least is sure, that I came but a few minutes later to the door
of the great house, nearly strangled for the lack of breath, but quite
alone. Straight up the stair I ran, and burst into the hall, and
stopped before the family without the power of speech; but I must have
carried my story in my looks, for they rose out of their places and
stared on me like changelings.
“He has come,” I panted out at last.
“He?” said Mr. Henry.
“Himself,” said I.
“My son?” cried my lord. “Imprudent, imprudent boy! Oh, could he not
stay where he was safe!”
Never a word says Mrs. Henry; nor did I look at her, I scarce knew why.
“Well,” said Mr. Henry, with a very deep breath, “and where is he?”
“I left him in the long shrubbery,” said I.
“Take me to him,” said he.
So we went out together, he and I, without another word from any one;
and in the midst of the gravelled plot encountered the Master strolling
up, whistling as he came, and beating the air with his cane. There was
still light enough overhead to recognise, though not to read, a
countenance.
“Ah! Jacob,” says the Master. “So here is Esau back.”
“James,” says Mr. Henry, “for God’s sake, call me by my name. I will
not pretend that I am glad to see you; but I would fain make you as
welcome as I can in the house of our fathers.”
“Or in _my_ house? or _yours_?” says the Master. “Which were you about
to say? But this is an old sore, and we need not rub it. If you would
not share with me in Paris, I hope you will yet scarce deny your elder
brother a corner of the fire at Durrisdeer?”
“That is very idle speech,” replied Mr. Henry. “And you understand the
power of your position excellently well.”
“Why, I believe I do,” said the other with a little laugh. And this,
though they had never touched hands, was (as we may say) the end of the
brothers’ meeting; for at this the Master turned to me and bade me
fetch his baggage.
I, on my side, turned to Mr. Henry for a confirmation; perhaps with
some defiance.
“As long as the Master is here, Mr. Mackellar, you will very much
oblige me by regarding his wishes as you would my own,” says Mr. Henry.
“We are constantly troubling you: will you be so good as send one of
the servants?”—with an accent on the word.
If this speech were anything at all, it was surely a well-deserved
reproof upon the stranger; and yet, so devilish was his impudence, he
twisted it the other way.
“And shall we be common enough to say ‘Sneck up’?” inquires he softly,
looking upon me sideways.
Had a kingdom depended on the act, I could not have trusted myself in
words; even to call a servant was beyond me; I had rather serve the man
myself than speak; and I turned away in silence and went into the long
shrubbery, with a heart full of anger and despair. It was dark under
the trees, and I walked before me and forgot what business I was come
upon, till I near broke my shin on the portmanteaus. Then it was that I
remarked a strange particular; for whereas I had before carried both
and scarce observed it, it was now as much as I could do to manage one.
And this, as it forced me to make two journeys, kept me the longer from
the hall.
When I got there, the business of welcome was over long ago; the
company was already at supper; and by an oversight that cut me to the
quick, my place had been forgotten. I had seen one side of the Master’s
return; now I was to see the other. It was he who first remarked my
coming in and standing back (as I did) in some annoyance. He jumped
from his seat.
“And if I have not got the good Mackellar’s place!” cries he. “John,
lay another for Mr. Bally; I protest he will disturb no one, and your
table is big enough for all.”
I could scarce credit my ears, nor yet my senses, when he took me by
the shoulders and thrust me, laughing, into my own place—such an
affectionate playfulness was in his voice. And while John laid the
fresh place for him (a thing on which he still insisted), he went and
leaned on his father’s chair and looked down upon him, and the old man
turned about and looked upwards on his son, with such a pleasant mutual
tenderness that I could have carried my hand to my head in mere
amazement.
Yet all was of a piece. Never a harsh word fell from him, never a sneer
showed upon his lip. He had laid aside even his cutting English accent,
and spoke with the kindly Scots’ tongue, that set a value on
affectionate words; and though his manners had a graceful elegance
mighty foreign to our ways in Durrisdeer, it was still a homely
courtliness, that did not shame but flattered us. All that, he did
throughout the meal, indeed, drinking wine with me with a notable
respect, turning about for a pleasant word with John, fondling his
father’s hand, breaking into little merry tales of his adventures,
calling up the past with happy reference—all he did was so becoming,
and himself so handsome, that I could scarce wonder if my lord and Mrs.
Henry sat about the board with radiant faces, or if John waited behind
with dropping tears.
As soon as supper was over, Mrs. Henry rose to withdraw.
“This was never your way, Alison,” said he.
“It is my way now,” she replied: which was notoriously false, “and I
will give you a good-night, James, and a welcome—from the dead,” said
she, and her voice dropped and trembled.
Poor Mr. Henry, who had made rather a heavy figure through the meal,
was more concerned than ever; pleased to see his wife withdraw, and yet
half displeased, as he thought upon the cause of it; and the next
moment altogether dashed by the fervour of her speech.
On my part, I thought I was now one too many; and was stealing after
Mrs. Henry, when the Master saw me.
“Now, Mr. Mackellar,” says he, “I take this near on an unfriendliness.
I cannot have you go: this is to make a stranger of the prodigal son;
and let me remind you where—in his own father’s house! Come, sit ye
down, and drink another glass with Mr. Bally.”
“Ay, ay, Mr. Mackellar,” says my lord, “we must not make a stranger
either of him or you. I have been telling my son,” he added, his voice
brightening as usual on the word, “how much we valued all your friendly
service.”
So I sat there, silent, till my usual hour; and might have been almost
deceived in the man’s nature but for one passage, in which his perfidy
appeared too plain. Here was the passage; of which, after what he knows
of the brothers’ meeting, the reader shall consider for himself. Mr.
Henry sitting somewhat dully, in spite of his best endeavours to carry
things before my lord, up jumps the Master, passes about the board, and
claps his brother on the shoulder.
“Come, come, _Hairry lad_,” says he, with a broad accent such as they
must have used together when they were boys, “you must not be downcast
because your brother has come home. All’s yours, that’s sure enough,
and little I grudge it you. Neither must you grudge me my place beside
my father’s fire.”
“And that is too true, Henry,” says my old lord with a little frown, a
thing rare with him. “You have been the elder brother of the parable in
the good sense; you must be careful of the other.”
“I am easily put in the wrong,” said Mr. Henry.
“Who puts you in the wrong?” cried my lord, I thought very tartly for
so mild a man. “You have earned my gratitude and your brother’s many
thousand times: you may count on its endurance; and let that suffice.”
“Ay, Harry, that you may,” said the Master; and I thought Mr. Henry
looked at him with a kind of wildness in his eye.
On all the miserable business that now followed, I have four questions
that I asked myself often at the time and ask myself still:—Was the man
moved by a particular sentiment against Mr. Henry? or by what he
thought to be his interest? or by a mere delight in cruelty such as
cats display and theologians tell us of the devil? or by what he would
have called love? My common opinion halts among the three first; but
perhaps there lay at the spring of his behaviour an element of all. As
thus:—Animosity to Mr. Henry would explain his hateful usage of him
when they were alone; the interests he came to serve would explain his
very different attitude before my lord; that and some spice of a design
of gallantry, his care to stand well with Mrs. Henry; and the pleasure
of malice for itself, the pains he was continually at to mingle and
oppose these lines of conduct.
Partly because I was a very open friend to my patron, partly because in
my letters to Paris I had often given myself some freedom of
remonstrance, I was included in his diabolical amusement. When I was
alone with him, he pursued me with sneers; before the family he used me
with the extreme of friendly condescension. This was not only painful
in itself; not only did it put me continually in the wrong; but there
was in it an element of insult indescribable. That he should thus leave
me out in his dissimulation, as though even my testimony were too
despicable to be considered, galled me to the blood. But what it was to
me is not worth notice. I make but memorandum of it here; and chiefly
for this reason, that it had one good result, and gave me the quicker
sense of Mr. Henry’s martyrdom.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Master of Ballantrae: A Winter's Tale』
Robert Louis Stevenson
199,772자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 464,646자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.