STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Lesson of the Master』

Henry James

138,067자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“Success?”—St. George’s eyes had a cold fine light. “Do you call it success to be spoken of as you’d speak of me if you were sitting here with another artist—a young man intelligent and sincere like yourself? Do you call it success to make you blush—as you would blush!—if some foreign critic (some fellow, of course I mean, who should know what he was talking about and should have shown you he did, as foreign critics like to show it) were to say to you: ‘He’s the one, in this country, whom they consider the most perfect, isn’t he?’ Is it success to be the occasion of a young Englishman’s having to stammer as you would have to stammer at such a moment for old England? No, no; success is to have made people wriggle to another tune. Do try it!” Paul continued all gravely to glow. “Try what?” “Try to do some really good work.” “Oh I want to, heaven knows!” “Well, you can’t do it without sacrifices—don’t believe that for a moment,” the Master said. “I’ve made none. I’ve had everything. In other words I’ve missed everything.” “You’ve had the full rich masculine human general life, with all the responsibilities and duties and burdens and sorrows and joys—all the domestic and social initiations and complications. They must be immensely suggestive, immensely amusing,” Paul anxiously submitted. “Amusing?” “For a strong man—yes.” “They’ve given me subjects without number, if that’s what you mean; but they’ve taken away at the same time the power to use them. I’ve touched a thousand things, but which one of them have I turned into gold? The artist has to do only with that—he knows nothing of any baser metal. I’ve led the life of the world, with my wife and my progeny; the clumsy conventional expensive materialised vulgarised brutalised life of London. We’ve got everything handsome, even a carriage—we’re perfect Philistines and prosperous hospitable eminent people. But, my dear fellow, don’t try to stultify yourself and pretend you don’t know what we _haven’t_ got. It’s bigger than all the rest. Between artists—come!” the Master wound up. “You know as well as you sit there that you’d put a pistol-ball into your brain if you had written my books!” It struck his listener that the tremendous talk promised by him at Summersoft had indeed come off, and with a promptitude, a fulness, with which the latter’s young imagination had scarcely reckoned. His impression fairly shook him and he throbbed with the excitement of such deep soundings and such strange confidences. He throbbed indeed with the conflict of his feelings—bewilderment and recognition and alarm, enjoyment and protest and assent, all commingled with tenderness (and a kind of shame in the participation) for the sores and bruises exhibited by so fine a creature, and with a sense of the tragic secret nursed under his trappings. The idea of _his_, Paul Overt’s, becoming the occasion of such an act of humility made him flush and pant, at the same time that his consciousness was in certain directions too much alive not to swallow—and not intensely to taste—every offered spoonful of the revelation. It had been his odd fortune to blow upon the deep waters, to make them surge and break in waves of strange eloquence. But how couldn’t he give out a passionate contradiction of his host’s last extravagance, how couldn’t he enumerate to him the parts of his work he loved, the splendid things he had found in it, beyond the compass of any other writer of the day? St. George listened a while, courteously; then he said, laying his hand on his visitor’s: “That’s all very well; and if your idea’s to do nothing better there’s no reason you shouldn’t have as many good things as I—as many human and material appendages, as many sons or daughters, a wife with as many gowns, a house with as many servants, a stable with as many horses, a heart with as many aches.” The Master got up when he had spoken thus—he stood a moment—near the sofa looking down on his agitated pupil. “Are you possessed of any property?” it occurred to him to ask. “None to speak of.” “Oh well then there’s no reason why you shouldn’t make a goodish income—if you set about it the right way. Study _me_ for that—study me well. You may really have horses.” Paul sat there some minutes without speaking. He looked straight before him—he turned over many things. His friend had wandered away, taking up a parcel of letters from the table where the roll of proofs had lain. “What was the book Mrs. St. George made you burn—the one she didn’t like?” our young man brought out. “The book she made me burn—how did you know that?” The Master looked up from his letters quite without the facial convulsion the pupil had feared. “I heard her speak of it at Summersoft.” “Ah yes—she’s proud of it. I don’t know—it was rather good.” “What was it about?” “Let me see.” And he seemed to make an effort to remember. “Oh yes—it was about myself.” Paul gave an irrepressible groan for the disappearance of such a production, and the elder man went on: “Oh but _you_ should write it—_you_ should do me.” And he pulled up—from the restless motion that had come upon him; his fine smile a generous glare. “There’s a subject, my boy: no end of stuff in it!” Again Paul was silent, but it was all tormenting. “Are there no women who really understand—who can take part in a sacrifice?” “How can they take part? They themselves are the sacrifice. They’re the idol and the altar and the flame.” “Isn’t there even _one_ who sees further?” Paul continued. For a moment St. George made no answer; after which, having torn up his letters, he came back to the point all ironic. “Of course I know the one you mean. But not even Miss Fancourt.” “I thought you admired her so much.” “It’s impossible to admire her more. Are you in love with her?” St. George asked. “Yes,” Paul Overt presently said. “Well then give it up.” Paul stared. “Give up my ‘love’?” “Bless me, no. Your idea.” And then as our hero but still gazed: “The one you talked with her about. The idea of a decent perfection.” “She’d help it—she’d help it!” the young man cried. “For about a year—the first year, yes. After that she’d be as a millstone round its neck.” Paul frankly wondered. “Why she has a passion for the real thing, for good work—for everything you and I care for most.” “‘You and I’ is charming, my dear fellow!” his friend laughed. “She has it indeed, but she’d have a still greater passion for her children—and very proper too. She’d insist on everything’s being made comfortable, advantageous, propitious for them. That isn’t the artist’s business.” “The artist—the artist! Isn’t he a man all the same?” St. George had a grand grimace. “I mostly think not. You know as well as I what he has to do: the concentration, the finish, the independence he must strive for from the moment he begins to wish his work really decent. Ah my young friend, his relation to women, and especially to the one he’s most intimately concerned with, is at the mercy of the damning fact that whereas he can in the nature of things have but one standard, they have about fifty. That’s what makes them so superior,” St. George amusingly added. “Fancy an artist with a change of standards as you’d have a change of shirts or of dinner-plates. To _do_ it—to do it and make it divine—is the only thing he has to think about. ‘Is it done or not?’ is his only question. Not ‘Is it done as well as a proper solicitude for my dear little family will allow?’ He has nothing to do with the relative—he has only to do with the absolute; and a dear little family may represent a dozen relatives.” “Then you don’t allow him the common passions and affections of men?” Paul asked. “Hasn’t he a passion, an affection, which includes all the rest? Besides, let him have all the passions he likes—if he only keeps his independence. He must be able to be poor.” Paul slowly got up. “Why then did you advise me to make up to her?” St. George laid his hand on his shoulder. “Because she’d make a splendid wife! And I hadn’t read you then.” The young man had a strained smile. “I wish you had left me alone!” “I didn’t know that that wasn’t good enough for you,” his host returned. “What a false position, what a condemnation of the artist, that he’s a mere disfranchised monk and can produce his effect only by giving up personal happiness. What an arraignment of art!” Paul went on with a trembling voice. “Ah you don’t imagine by chance that I’m defending art? ‘Arraignment’—I should think so! Happy the societies in which it hasn’t made its appearance, for from the moment it comes they have a consuming ache, they have an incurable corruption, in their breast. Most assuredly is the artist in a false position! But I thought we were taking him for granted. Pardon me,” St. George continued: “‘Ginistrella’ made me!” Paul stood looking at the floor—one o’clock struck, in the stillness, from a neighbouring church-tower. “Do you think she’d ever look at me?” he put to his friend at last. “Miss Fancourt—as a suitor? Why shouldn’t I think it? That’s why I’ve tried to favour you—I’ve had a little chance or two of bettering your opportunity.” “Forgive my asking you, but do you mean by keeping away yourself?” Paul said with a blush. “I’m an old idiot—my place isn’t there,” St. George stated gravely. “I’m nothing yet, I’ve no fortune; and there must be so many others,” his companion pursued. The Master took this considerably in, but made little of it. “You’re a gentleman and a man of genius. I think you might do something.” “But if I must give that up—the genius?” “Lots of people, you know, think I’ve kept mine,” St. George wonderfully grinned. “You’ve a genius for mystification!” Paul declared; but grasping his hand gratefully in attenuation of this judgement. “Poor dear boy, I do worry you! But try, try, all the same. I think your chances are good and you’ll win a great prize.” Paul held fast the other’s hand a minute; he looked into the strange deep face. “No, I _am_ an artist—I can’t help it!” “Ah show it then!” St. George pleadingly broke out. “Let me see before I die the thing I most want, the thing I yearn for: a life in which the passion—ours—is really intense. If you can be rare don’t fail of it! Think what it is—how it counts—how it lives!” They had moved to the door and he had closed both his hands over his companion’s. Here they paused again and our hero breathed deep. “I want to live!” “In what sense?” “In the greatest.” “Well then stick to it—see it through.” “With your sympathy—your help?” “Count on that—you’ll be a great figure to me. Count on my highest appreciation, my devotion. You’ll give me satisfaction—if that has any weight with you.” After which, as Paul appeared still to waver, his host added: “Do you remember what you said to me at Summersoft?” “Something infatuated, no doubt!” “‘I’ll do anything in the world you tell me.’ You said that.” “And you hold me to it?” “Ah what am I?” the Master expressively sighed. “Lord, what things I shall have to do!” Paul almost moaned as be departed. VI