STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Lesson of the Master』

Henry James

138,067자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“My dear fellow,” said the more and more interesting Master, “don’t imagine I talk about my books specifically; they’re not a decent subject—il ne manquerait plus que ça! I’m not so bad as you may apprehend! About myself, yes, a little, if you like; though it wasn’t for that I brought you down here. I want to ask you something—very much indeed; I value this chance. Therefore sit down. We’re practical, but there _is_ a sofa, you see—for she does humour my poor bones so far. Like all really great administrators and disciplinarians she knows when wisely to relax.” Paul sank into the corner of a deep leathern couch, but his friend remained standing and explanatory. “If you don’t mind, in this room, this is my habit. From the door to the desk and from the desk to the door. That shakes up my imagination gently; and don’t you see what a good thing it is that there’s no window for her to fly out of? The eternal standing as I write (I stop at that bureau and put it down, when anything comes, and so we go on) was rather wearisome at first, but we adopted it with an eye to the long run; you’re in better order—if your legs don’t break down!—and you can keep it up for more years. Oh we’re practical—we’re practical!” St. George repeated, going to the table and taking up all mechanically the bundle of proofs. But, pulling off the wrapper, he had a change of attention that appealed afresh to our hero. He lost himself a moment, examining the sheets of his new book, while the younger man’s eyes wandered over the room again. “Lord, what good things I should do if I had such a charming place as this to do them in!” Paul reflected. The outer world, the world of accident and ugliness, was so successfully excluded, and within the rich protecting square, beneath the patronising sky, the dream-figures, the summoned company, could hold their particular revel. It was a fond prevision of Overt’s rather than an observation on actual data, for which occasions had been too few, that the Master thus more closely viewed would have the quality, the charming gift, of flashing out, all surprisingly, in personal intercourse and at moments of suspended or perhaps even of diminished expectation. A happy relation with him would be a thing proceeding by jumps, not by traceable stages. “Do you read them—really?” he asked, laying down the proofs on Paul’s enquiring of him how soon the work would be published. And when the young man answered “Oh yes, always,” he was moved to mirth again by something he caught in his manner of saying that. “You go to see your grandmother on her birthday—and very proper it is, especially as she won’t last for ever. She has lost every faculty and every sense; she neither sees, nor hears, nor speaks; but all customary pieties and kindly habits are respectable. Only you’re strong if you _do_ read ’em! _I_ couldn’t, my dear fellow. You are strong, I know; and that’s just a part of what I wanted to say to you. You’re very strong indeed. I’ve been going into your other things—they’ve interested me immensely. Some one ought to have told me about them before—some one I could believe. But whom can one believe? You’re wonderfully on the right road—it’s awfully decent work. Now do you mean to keep it up?—that’s what I want to ask you.” “Do I mean to do others?” Paul asked, looking up from his sofa at his erect inquisitor and feeling partly like a happy little boy when the school-master is gay, and partly like some pilgrim of old who might have consulted a world-famous oracle. St. George’s own performance had been infirm, but as an adviser he would be infallible. “Others—others? Ah the number won’t matter; one other would do, if it were really a further step—a throb of the same effort. What I mean is have you it in your heart to go in for some sort of decent perfection?” “Ah decency, ah perfection—!” the young man sincerely sighed. “I talked of them the other Sunday with Miss Fancourt.” It produced on the Master’s part a laugh of odd acrimony. “Yes, they’ll ‘talk’ of them as much as you like! But they’ll do little to help one to them. There’s no obligation of course; only you strike me as capable,” he went on. “You must have thought it all over. I can’t believe you’re without a plan. That’s the sensation you give me, and it’s so rare that it really stirs one up—it makes you remarkable. If you haven’t a plan, if you _don’t_ mean to keep it up, surely you’re within your rights; it’s nobody’s business, no one can force you, and not more than two or three people will notice you don’t go straight. The others—_all_ the rest, every blest soul in England, will think you do—will think you are keeping it up: upon my honour they will! I shall be one of the two or three who know better. Now the question is whether you can do it for two or three. Is that the stuff you’re made of?” It locked his guest a minute as in closed throbbing arms. “I could do it for one, if you were the one.” “Don’t say that; I don’t deserve it; it scorches me,” he protested with eyes suddenly grave and glowing. “The ‘one’ is of course one’s self, one’s conscience, one’s idea, the singleness of one’s aim. I think of that pure spirit as a man thinks of a woman he has in some detested hour of his youth loved and forsaken. She haunts him with reproachful eyes, she lives for ever before him. As an artist, you know, I’ve married for money.” Paul stared and even blushed a little, confounded by this avowal; whereupon his host, observing the expression of his face, dropped a quick laugh and pursued: “You don’t follow my figure. I’m not speaking of my dear wife, who had a small fortune—which, however, was not my bribe. I fell in love with her, as many other people have done. I refer to the mercenary muse whom I led to the altar of literature. Don’t, my boy, put your nose into _that_ yoke. The awful jade will lead you a life!” Our hero watched him, wondering and deeply touched. “Haven’t you been happy!” “Happy? It’s a kind of hell.” “There are things I should like to ask you,” Paul said after a pause. “Ask me anything in all the world. I’d turn myself inside out to save you.” “To ‘save’ me?” he quavered. “To make you stick to it—to make you see it through. As I said to you the other night at Summersoft, let my example be vivid to you.” “Why your books are not so bad as that,” said Paul, fairly laughing and feeling that if ever a fellow had breathed the air of art—! “So bad as what?” “Your talent’s so great that it’s in everything you do, in what’s less good as well as in what’s best. You’ve some forty volumes to show for it—forty volumes of wonderful life, of rare observation, of magnificent ability.” “I’m very clever, of course I know that”—but it was a thing, in fine, this author made nothing of. “Lord, what rot they’d all be if I hadn’t been I’m a successful charlatan,” he went on—“I’ve been able to pass off my system. But do you know what it is? It’s cartonpierre.” “Carton-pierre?” Paul was struck, and gaped. “Lincrusta-Walton!” “Ah don’t say such things—you make me bleed!” the younger man protested. “I see you in a beautiful fortunate home, living in comfort and honour.” “Do you call it honour?”—his host took him up with an intonation that often comes back to him. “That’s what I want _you_ to go in for. I mean the real thing. This is brummagem.” “Brummagem?” Paul ejaculated while his eyes wandered, by a movement natural at the moment, over the luxurious room. “Ah they make it so well to-day—it’s wonderfully deceptive!” Our friend thrilled with the interest and perhaps even more with the pity of it. Yet he wasn’t afraid to seem to patronise when he could still so far envy. “Is it deceptive that I find you living with every appearance of domestic felicity—blest with a devoted, accomplished wife, with children whose acquaintance I haven’t yet had the pleasure of making, but who _must_ be delightful young people, from what I know of their parents?” St. George smiled as for the candour of his question. “It’s all excellent, my dear fellow—heaven forbid I should deny it. I’ve made a great deal of money; my wife has known how to take care of it, to use it without wasting it, to put a good bit of it by, to make it fructify. I’ve got a loaf on the shelf; I’ve got everything in fact but the great thing.” “The great thing?” Paul kept echoing. “The sense of having done the best—the sense which is the real life of the artist and the absence of which is his death, of having drawn from his intellectual instrument the finest music that nature had hidden in it, of having played it as it should be played. He either does that or he doesn’t—and if he doesn’t he isn’t worth speaking of. Therefore, precisely, those who really know _don’t_ speak of him. He may still hear a great chatter, but what he hears most is the incorruptible silence of Fame. I’ve squared her, you may say, for my little hour—but what’s my little hour? Don’t imagine for a moment,” the Master pursued, “that I’m such a cad as to have brought you down here to abuse or to complain of my wife to you. She’s a woman of distinguished qualities, to whom my obligations are immense; so that, if you please, we’ll say nothing about her. My boys—my children are all boys—are straight and strong, thank God, and have no poverty of growth about them, no penury of needs. I receive periodically the most satisfactory attestation from Harrow, from Oxford, from Sandhurst—oh we’ve done the best for them!—of their eminence as living thriving consuming organisms.” “It must be delightful to feel that the son of one’s loins is at Sandhurst,” Paul remarked enthusiastically. “It is—it’s charming. Oh I’m a patriot!” The young man then could but have the greater tribute of questions to pay. “Then what did you mean—the other night at Summersoft—by saying that children are a curse?” “My dear youth, on what basis are we talking?” and St. George dropped upon the sofa at a short distance from him. Sitting a little sideways he leaned back against the opposite arm with his hands raised and interlocked behind his head. “On the supposition that a certain perfection’s possible and even desirable—isn’t it so? Well, all I say is that one’s children interfere with perfection. One’s wife interferes. Marriage interferes.” “You think then the artist shouldn’t marry?” “He does so at his peril—he does so at his cost.” “Not even when his wife’s in sympathy with his work?” “She never is—she can’t be! Women haven’t a conception of such things.” “Surely they on occasion work themselves,” Paul objected. “Yes, very badly indeed. Oh of course, often, they think they understand, they think they sympathise. Then it is they’re most dangerous. Their idea is that you shall do a great lot and get a great lot of money. Their great nobleness and virtue, their exemplary conscientiousness as British females, is in keeping you up to that. My wife makes all my bargains with my publishers for me, and has done so for twenty years. She does it consummately well—that’s why I’m really pretty well off. Aren’t you the father of their innocent babes, and will you withhold from them their natural sustenance? You asked me the other night if they’re not an immense incentive. Of course they are—there’s no doubt of that!” Paul turned it over: it took, from eyes he had never felt open so wide, so much looking at. “For myself I’ve an idea I need incentives.” “Ah well then, n’en parlons plus!” his companion handsomely smiled. “_You_ are an incentive, I maintain,” the young man went on. “You don’t affect me in the way you’d apparently like to. Your great success is what I see—the pomp of Ennismore Gardens!”
The Lesson of the Master 원문 · 스토리돈