"It doth not become me," answered Joseph, "to dispute anything, sir,
with you, especially a matter of this kind; for to be sure you must be
allowed by all the world to be the best teacher of a school in all our
county." "Yes, that," says Adams, "I believe, is granted me; that I may
without much vanity pretend to--nay, I believe I may go to the next
county too--but _gloriari non est meum_."--"However, sir, as you are
pleased to bid me speak," says Joseph, "you know my late master, Sir
Thomas Booby, was bred at a public school, and he was the finest
gentleman in all the neighbourhood. And I have often heard him say, if
he had a hundred boys he would breed them all at the same place. It was
his opinion, and I have often heard him deliver it, that a boy taken
from a public school and carried into the world, will learn more in one
year there than one of a private education will in five. He used to say
the school itself initiated him a great way (I remember that was his
very expression), for great schools are little societies, where a boy
of any observation may see in epitome what he will afterwards find in
the world at large."--"_Hinc illae lachrymae_: for that very reason,"
quoth Adams, "I prefer a private school, where boys may be kept in
innocence and ignorance; for, according to that fine passage in the
play of Cato, the only English tragedy I ever read--
"'If knowledge of the world must make men villains
May Juba ever live in ignorance!'
"Who would not rather preserve the purity of his child than wish him to
attain the whole circle of arts and sciences? which, by the bye, he may
learn in the classes of a private school; for I would not be vain, but I
esteem myself to be second to none, _nulli secundum_, in teaching these
things; so that a lad may have as much learning in a private as in a
public education."--"And, with submission," answered Joseph, "he may get
as much vice: witness several country gentlemen, who were educated
within five miles of their own houses, and are as wicked as if they had
known the world from their infancy. I remember when I was in the stable,
if a young horse was vicious in his nature, no correction would make him
otherwise: I take it to be equally the same among men: if a boy be of a
mischievous wicked inclination, no school, though ever so private, will
ever make him good: on the contrary, if he be of a righteous temper, you
may trust him to London, or wherever else you please--he will be in no
danger of being corrupted. Besides, I have often heard my master say
that the discipline practised in public schools was much better than
that in private."--"You talk like a jackanapes," says Adams, "and so did
your master. Discipline indeed! Because one man scourges twenty or
thirty boys more in a morning than another, is he therefore a better
disciplinarian? I do presume to confer in this point with all who have
taught from Chiron's time to this day; and, if I was master of six boys
only, I would preserve as good discipline amongst them as the master of
the greatest school in the world. I say nothing, young man; remember I
say nothing; but if Sir Thomas himself had been educated nearer home,
and under the tuition of somebody--remember I name nobody--it might have
been better for him:--but his father must institute him in the knowledge
of the world. _Nemo mortalium omnibus horis sapit_." Joseph, seeing him
run on in this manner, asked pardon many times, assuring him he had no
intention to offend. "I believe you had not, child," said he, "and I am
not angry with you; but for maintaining good discipline in a school; for
this."--And then he ran on as before, named all the masters who are
recorded in old books, and preferred himself to them all. Indeed, if
this good man had an enthusiasm, or what the vulgar call a blind side,
it was this: he thought a schoolmaster the greatest character in the
world, and himself the greatest of all schoolmasters: neither of which
points he would have given up to Alexander the Great at the head of
his army.
Adams continued his subject till they came to one of the beautifullest
spots of ground in the universe. It was a kind of natural amphitheatre,
formed by the winding of a small rivulet, which was planted with thick
woods, and the trees rose gradually above each other by the natural
ascent of the ground they stood on; which ascent as they hid with their
boughs, they seemed to have been disposed by the design of the most
skilful planter. The soil was spread with a verdure which no paint could
imitate; and the whole place might have raised romantic ideas in elder
minds than those of Joseph and Fanny, without the assistance of love.
Here they arrived about noon, and Joseph proposed to Adams that they
should rest awhile in this delightful place, and refresh themselves with
some provisions which the good-nature of Mrs Wilson had provided them
with. Adams made no objection to the proposal; so down they sat, and,
pulling out a cold fowl and a bottle of wine, they made a repast with a
cheerfulness which might have attracted the envy of more splendid
tables. I should not omit that they found among their provision a little
paper containing a piece of gold, which Adams imagining had been put
there by mistake, would have returned back to restore it; but he was at
last convinced by Joseph that Mr Wilson had taken this handsome way of
furnishing them with a supply for their journey, on his having related
the distress which they had been in, when they were relieved by the
generosity of the pedlar. Adams said he was glad to see such an instance
of goodness, not so much for the conveniency which it brought them as
for the sake of the doer, whose reward would be great in heaven. He
likewise comforted himself with a reflection that he should shortly have
an opportunity of returning it him; for the gentleman was within a week
to make a journey into Somersetshire, to pass through Adams's parish,
and had faithfully promised to call on him; a circumstance which we
thought too immaterial to mention before; but which those who have as
great an affection for that gentleman as ourselves will rejoice at, as
it may give them hopes of seeing him again. Then Joseph made a speech on
charity, which the reader, if he is so disposed, may see in the next
chapter; for we scorn to betray him into any such reading, without first
giving him warning.
CHAPTER VI.
_Moral reflections by Joseph Andrews; with the hunting adventure, and
parson Adams's miraculous escape._
"I have often wondered, sir," said Joseph, "to observe so few instances
of charity among mankind; for though the goodness of a man's heart did
not incline him to relieve the distresses of his fellow-creatures,
methinks the desire of honour should move him to it. What inspires a man
to build fine houses, to purchase fine furniture, pictures, clothes, and
other things, at a great expense, but an ambition to be respected more
than other people? Now, would not one great act of charity, one instance
of redeeming a poor family from all the miseries of poverty, restoring
an unfortunate tradesman by a sum of money to the means of procuring a
livelihood by his industry, discharging an undone debtor from his debts
or a gaol, or any suchlike example of goodness, create a man more honour
and respect than he could acquire by the finest house, furniture,
pictures, or clothes, that were ever beheld? For not only the object
himself who was thus relieved, but all who heard the name of such a
person, must, I imagine, reverence him infinitely more than the
possessor of all those other things; which when we so admire, we rather
praise the builder, the workman, the painter, the lace-maker, the
taylor, and the rest, by whose ingenuity they are produced, than the
person who by his money makes them his own. For my own part, when I have
waited behind my lady in a room hung with fine pictures, while I have
been looking at them I have never once thought of their owner, nor hath
any one else, as I ever observed; for when it hath been asked whose
picture that was, it was never once answered the master's of the house;
but Ammyconni, Paul Varnish, Hannibal Scratchi, or Hogarthi, which I
suppose were the names of the painters; but if it was asked--Who
redeemed such a one out of prison? Who lent such a ruined tradesman
money to set up? Who clothed that family of poor small children? it is
very plain what must be the answer. And besides, these great folks are
mistaken if they imagine they get any honour at all by these means; for
I do not remember I ever was with my lady at any house where she
commended the house or furniture but I have heard her at her return home
make sport and jeer at whatever she had before commended; and I have
been told by other gentlemen in livery that it is the same in their
families: but I defy the wisest man in the world to turn a true good
action into ridicule. I defy him to do it. He who should endeavour it
would be laughed at himself, instead of making others laugh. Nobody
scarce doth any good, yet they all agree in praising those who do.
Indeed, it is strange that all men should consent in commending
goodness, and no man endeavour to deserve that commendation; whilst, on
the contrary, all rail at wickedness, and all are as eager to be what
they abuse. This I know not the reason of; but it is as plain as
daylight to those who converse in the world, as I have done these three
years." "Are all the great folks wicked then?" says Fanny. "To be sure
there are some exceptions," answered Joseph. "Some gentlemen of our
cloth report charitable actions done by their lords and masters; and I
have heard Squire Pope, the great poet, at my lady's table, tell stories
of a man that lived at a place called Ross, and another at the Bath, one
Al--Al--I forget his name, but it is in the book of verses. This
gentleman hath built up a stately house too, which the squire likes very
well; but his charity is seen farther than his house, though it stands
on a hill,--ay, and brings him more honour too. It was his charity that
put him in the book, where the squire says he puts all those who deserve
it; and to be sure, as he lives among all the great people, if there
were any such, he would know them." This was all of Mr Joseph Andrews's
speech which I could get him to recollect, which I have delivered as
near as was possible in his own words, with a very small embellishment.
But I believe the reader hath not been a little surprized at the long
silence of parson Adams, especially as so many occasions offered
themselves to exert his curiosity and observation. The truth is, he was
fast asleep, and had so been from the beginning of the preceding
narrative; and, indeed, if the reader considers that so many hours had
passed since he had closed his eyes, he will not wonder at his repose,
though even Henley himself, or as great an orator (if any such be), had
been in his rostrum or tub before him.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『조지프 앤드루스 2권』
헨리 필딩 · 원제 Joseph Andrews, Vol. 2
199,288자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 401,367자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.