he pipe hastily from his mouth, he thus answered: "Master of mine,
perhaps I have travelled a great deal farther than you without the
assistance of a ship. Do you imagine sailing by different cities or
countries is travelling? No.
"Caelum non animum mutant qui trans mare currunt.
"I can go farther in an afternoon than you in a twelvemonth. What, I
suppose you have seen the Pillars of Hercules, and perhaps the walls of
Carthage. Nay, you may have heard Scylla, and seen Charybdis; you may
have entered the closet where Archimedes was found at the taking of
Syracuse. I suppose you have sailed among the Cyclades, and passed the
famous straits which take their name from the unfortunate Helle, whose
fate is sweetly described by Apollonius Rhodius; you have passed the
very spot, I conceive, where Daedalus fell into that sea, his waxen
wings being melted by the sun; you have traversed the Euxine sea, I make
no doubt; nay, you may have been on the banks of the Caspian, and called
at Colchis, to see if there is ever another golden fleece." "Not I,
truly, master," answered the host: "I never touched at any of these
places."--"But I have been at all these," replied Adams. "Then, I
suppose," cries the host, "you have been at the East Indies; for there
are no such, I will be sworn, either in the West or the Levant."--"Pray
where's the Levant?" quoth Adams; "that should be in the East Indies by
right." "Oho! you are a pretty traveller," cries the host, "and not know
the Levant! My service to you, master; you must not talk of these things
with me! you must not tip us the traveller; it won't go here." "Since
thou art so dull to misunderstand me still," quoth Adams, "I will inform
thee; the travelling I mean is in books, the only way of travelling by
which any knowledge is to be acquired. From them I learn what I asserted
just now, that nature generally imprints such a portraiture of the mind
in the countenance, that a skilful physiognomist will rarely be
deceived. I presume you have never read the story of Socrates to this
purpose, and therefore I will tell it you. A certain physiognomist
asserted of Socrates, that he plainly discovered by his features that he
was a rogue in his nature. A character so contrary to the tenour of all
this great man's actions, and the generally received opinion concerning
him, incensed the boys of Athens so that they threw stones at the
physiognomist, and would have demolished him for his ignorance, had not
Socrates himself prevented them by confessing the truth of his
observations, and acknowledging that, though he corrected his
disposition by philosophy, he was indeed naturally as inclined to vice
as had been predicated of him. Now, pray resolve me--How should a man
know this story if he had not read it?" "Well, master," said the host,
"and what signifies it whether a man knows it or no? He who goes abroad,
as I have done, will always have opportunities enough of knowing the
world without troubling his head with Socrates, or any such fellows."
"Friend," cries Adams, "if a man should sail round the world, and anchor
in every harbour of it, without learning, he would return home as
ignorant as he went out." "Lord help you!" answered the host; "there was
my boatswain, poor fellow! he could scarce either write or read, and yet
he would navigate a ship with any master of a man-of-war; and a very
pretty knowledge of trade he had too." "Trade," answered Adams, "as
Aristotle proves in his first chapter of Politics, is below a
philosopher, and unnatural as it is managed now." The host looked
stedfastly at Adams, and after a minute's silence asked him, "If he was
one of the writers of the Gazetteers? for I have heard," says he, "they
are writ by parsons." "Gazetteers!" answered Adams, "what is that?" "It
is a dirty newspaper," replied the host, "which hath been given away all
over the nation for these many years, to abuse trade and honest men,
which I would not suffer to lye on my table, though it hath been offered
me for nothing." "Not I truly," said Adams; "I never write anything but
sermons; and I assure you I am no enemy to trade, whilst it is
consistent with honesty; nay, I have always looked on the tradesman as a
very valuable member of society, and, perhaps, inferior to none but the
man of learning." "No, I believe he is not, nor to him neither,"
answered the host. "Of what use would learning be in a country without
trade? What would all you parsons do to clothe your backs and feed your
bellies? Who fetches you your silks, and your linens, and your wines,
and all the other necessaries of life? I speak chiefly with regard to
the sailors." "You should say the extravagancies of life," replied the
parson; "but admit they were the necessaries, there is something more
necessary than life itself, which is provided by learning; I mean the
learning of the clergy. Who clothes you with piety, meekness, humility,
charity, patience, and all the other Christian virtues? Who feeds your
souls with the milk of brotherly love, and diets them with all the
dainty food of holiness, which at once cleanses them of all impure
carnal affections, and fattens them with the truly rich spirit of grace?
Who doth this?" "Ay, who, indeed?" cries the host; "for I do not
remember ever to have seen any such clothing or such feeding. And so, in
the mean time, master, my service to you." Adams was going to answer
with some severity, when Joseph and Fanny returned and pressed his
departure so eagerly that he would not refuse them; and so, grasping his
crabstick, he took leave of his host (neither of them being so well
pleased with each other as they had been at their first sitting down
together), and with Joseph and Fanny, who both expressed much
impatience, departed, and now all together renewed their journey.
BOOK III.
CHAPTER I.
_Matter prefatory in praise of biography._
Notwithstanding the preference which may be vulgarly given to the
authority of those romance writers who entitle their books "the History
of England, the History of France, of Spain, &c.," it is most certain
that truth is to be found only in the works of those who celebrate the
lives of great men, and are commonly called biographers, as the others
should indeed be termed topographers, or chorographers; words which
might well mark the distinction between them; it being the business of
the latter chiefly to describe countries and cities, which, with the
assistance of maps, they do pretty justly, and may be depended upon; but
as to the actions and characters of men, their writings are not quite so
authentic, of which there needs no other proof than those eternal
contradictions occurring between two topographers who undertake the
history of the same country: for instance, between my Lord Clarendon and
Mr Whitelocke, between Mr Echard and Rapin, and many others; where,
facts being set forth in a different light, every reader believes as he
pleases; and, indeed, the more judicious and suspicious very justly
esteem the whole as no other than a romance, in which the writer hath
indulged a happy and fertile invention. But though these widely differ
in the narrative of facts; some ascribing victory to the one, and others
to the other party; some representing the same man as a rogue, while
others give him a great and honest character; yet all agree in the scene
where the fact is supposed to have happened, and where the person, who
is both a rogue and an honest man, lived. Now with us biographers the
case is different; the facts we deliver may be relied on, though we
often mistake the age and country wherein they happened: for, though it
may be worth the examination of critics, whether the shepherd
Chrysostom, who, as Cervantes informs us, died for love of the fair
Marcella, who hated him, was ever in Spain, will any one doubt but that
such a silly fellow hath really existed? Is there in the world such a
sceptic as to disbelieve the madness of Cardenio, the perfidy of
Ferdinand, the impertinent curiosity of Anselmo, the weakness of
Camilla, the irresolute friendship of Lothario? though perhaps, as to
the time and place where those several persons lived, that good
historian may be deplorably deficient. But the most known instance of
this kind is in the true history of Gil Blas, where the inimitable
biographer hath made a notorious blunder in the country of Dr Sangrado,
who used his patients as a vintner doth his wine-vessels, by letting out
their blood, and filling them up with water. Doth not every one, who is
the least versed in physical history, know that Spain was not the
country in which this doctor lived? The same writer hath likewise erred
in the country of his archbishop, as well as that of those great
personages whose understandings were too sublime to taste anything but
tragedy, and in many others. The same mistakes may likewise be observed
in Scarron, the Arabian Nights, the History of Marianne and le Paisan
Parvenu, and perhaps some few other writers of this class, whom I have
not read, or do not at present recollect; for I would by no means be
thought to comprehend those persons of surprizing genius, the authors of
immense romances, or the modern novel and Atalantis writers; who,
without any assistance from nature or history, record persons who never
were, or will be, and facts which never did, nor possibly can, happen;
whose heroes are of their own creation, and their brains the chaos
whence all their materials are selected. Not that such writers deserve
no honour; so far otherwise, that perhaps they merit the highest; for
what can be nobler than to be as an example of the wonderful extent of
human genius? One may apply to them what Balzac says of Aristotle, that
they are a second nature (for they have no communication with the first;
by which, authors of an inferior class, who cannot stand alone, are
obliged to support themselves as with crutches); but these of whom I am
now speaking seem to be possessed of those stilts, which the excellent
Voltaire tells us, in his letters, "carry the genius far off, but with
an regular pace." Indeed, far out of the sight of the reader,
Beyond the realm of Chaos and old Night.
But to return to the former class, who are contented to copy nature,
instead of forming originals from the confused heap of matter in their
own brains, is not such a book as that which records the achievements of
the renowned Don Quixote more worthy the name of a history than even
Mariana's: for, whereas the latter is confined to a particular period of
time, and to a particular nation, the former is the history of the world
in general, at least that part which is polished by laws, arts, and
sciences; and of that from the time it was first polished to this day;
nay, and forwards as long as it shall so remain?
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『조지프 앤드루스 2권』
헨리 필딩 · 원제 Joseph Andrews, Vol. 2
199,288자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 401,367자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.