Meanwhile, Ferdinand seconded these endeavours with his whole industry
and address. He redoubled, if possible, his deference and respect,
whetting his assiduity to the keenest edge of attention; and, in short,
regulated his dress, conversation, and deportment, according to the
fancy, turn, and prevailing humour of his young mistress. He, moreover,
attempted to profit by her curiosity, which he knew to be truly
feminine; and having culled from the library of his patron certain
dangerous books, calculated to debauch the minds of young people, left
them occasionally upon the table in his apartment, after having
directed Teresa to pick them up, as if by accident, in his absence, and
carry them off for the entertainment of Mademoiselle; nay, this crafty
projector found means to furnish his associate with some mischievous
preparations, which were mingled in her chocolate, tea, or coffee, as
provocations to warm her constitution; yet all these machinations,
ingenious as they were, failed, not only in fulfilling their aim, but
even in shaking the foundations of her virtue or pride, which stood
their assaults unmoved, like a strong tower built upon a rock,
impregnable to all the tempestuous blasts of heaven.
Not but that the conspirators were more than once mistaken in the
effects of their artifices, and disposed to applaud themselves on the
progress they had made. When at any time she expressed a desire to
examine those performances which were laid before her as snares to
entrap her chastity, they attributed that, which was no other than
curiosity, to a looseness of sentiment; and when she discovered no
aversion to hear those anecdotes concerning the frailty of her
neighbours, they imputed to abatement of chastity that satisfaction
which was the result of self-congratulation on her own superior virtue.
So far did the treacherous accomplice of Fathom presume upon these
misconstructions, that she at length divested her tongue of all
restraint, and behaved in such a manner, that the young lady,
confounded and incensed at her indecency and impudence, rebuked her
with great severity, and commanded her to reform her discourse, on pain
of being dismissed with disgrace from her service.
CHAPTER NINE
THE CONFEDERATES CHANGE THEIR BATTERY, AND ACHIEVE A REMARKABLE
ADVENTURE.
Thunderstruck at this disappointment, the confederates held a council,
in order to deliberate upon the next measures that should be taken; and
Ferdinand, for the present, despairing of accomplishing his grand aim,
resolved to profit in another manner, by the conveniency of his
situation. He represented to his helpmate, that it would be prudent for
them to make hay while the sun shone, as their connexion might be
sooner or later discovered, and an end put to all those opportunities
which they now so happily enjoyed. All principles of morality had been
already excluded from their former plan; consequently he found it an
easy task to interest Teresa in any other scheme tending to their
mutual advantage, howsoever wicked and perfidious it might be. He
therefore persuaded her to be his auxiliary in defrauding Mademoiselle
at play, and gave her suitable directions for that purpose; and even
tutored her how to abuse the trust reposed in her, by embezzling the
young lady’s effects, without incurring the suspicion of dishonesty.
On the supposition that every servant in the house was not able to
resist such temptation, the purse of her mistress, to which the maid
had always access, was dropped in a passage which the domestics had
occasion to frequent; and Fathom posted himself in a convenient place,
in order to observe the effect of his stratagem. Here he was not
disappointed in his conjecture. The first person who chanced to pass
that way, was one of the chambermaids, with whom Teresa had lived for
some time in a state of inveterate enmity, because the wench had failed
in that homage and respect which was paid to her by the rest of the
servants.
Ferdinand had, in his heart, espoused the quarrel of his associate, and
longed for an occasion to deliver her from the malicious observance of
such an antagonist. When he, therefore, saw her approach, his heart
throbbed with joyful expectations; but, when she snatched up the purse,
and thrust it in her bosom, with all the eagerness and confusion of one
determined to appropriate the windfall to her own use, his transports
were altogether unspeakable. He traced her to her own apartment,
whither she immediately retreated with great trepidation, and then
communicated the discovery to Teresa, together with instructions how to
behave in the sequel.
In conformity with these lessons, she took the first opportunity of
going to Mademoiselle, and demanding money for some necessary expense,
that the loss might be known before the finder could have leisure to
make any fresh conveyance of the prize; and, in the meantime, Ferdinand
kept a strict eye upon the motions of the chambermaid. The young lady,
having rummaged her pockets in vain, expressed some surprise at the
loss of her purse; upon which her attendant gave indications of extreme
amazement and concern. She said, it could not possibly be lost;
entreated her to search her escritoir, while she herself ran about the
room, prying into every corner, with all the symptoms of fear and
distraction. Having made this unsuccessful inquiry, she pretended to
shed a flood of tears, bewailing her own fate, in being near the person
of any lady who met with such a misfortune, by which, she observed, her
character might be called in question. She produced her own keys, and
begged upon her knees, that her chamber and boxes might be searched
without delay.
In a word, she demeaned herself so artfully upon this occasion, that
her mistress, who never entertained the least doubt of her integrity,
now looked upon her as a miracle of fidelity and attachment, and was at
infinite pains to console her for the accident which had happened;
protesting that, for her own part, the loss of the money should never
affect her with a moment’s uneasiness, if she could retrieve a certain
medal which she had long kept in her purse, as a remembrance of her
deceased aunt, from whom she received it in a present.
Fathom entered accidentally into the midst of this well-acted scene,
and, perceiving the agitation of the maid, and the concern of the
mistress, desired, in a respectful manner, to know the cause of their
disorder. Before the young lady had time to make him acquainted with
the circumstances of the case, his accomplice exclaimed, in an affected
passion, “Mr. Fathom, my lady has lost her purse; and, as no persons in
the family are so much about her as you and I, you must give me leave,
in my own justification, to insist upon Mademoiselle’s ordering the
apartments of us both to be searched without loss of time. Here are my
pockets and my keys, and you cannot scruple to give her the same
satisfaction; for innocence has nothing to fear.”
Miss Melvil reprimanded her sharply for her unmannerly zeal; and
Ferdinand eyeing her with a look of disdain, “Madam,” said he, “I
approve of your proposal; but, before I undergo such mortification, I
would advise Mademoiselle to subject the two chambermaids to such
inquiry; as they also have access to the apartments, and are, I
apprehend, as likely as you or I to behave in such a scandalous
manner.”
The young lady declared that she was too well satisfied of Teresa’s
honesty and Ferdinand’s honour, to harbour the least suspicion of
either, and that she would sooner die than disgrace them so far as to
comply with the proposal the former had made; but as she saw no reason
for exempting the inferior servants from that examination which Fathom
advised, she would forthwith put it in execution. The chambermaids
being accordingly summoned, she calmly asked if either of them had
accidentally found the purse she had dropped? and both replying in the
negative, she assumed an air of severity and determination, and
demanding their keys, threatened to examine their trunks on the
instant.
The guilty Abigail, who, though an Hungarian, was not inferior, in
point of effrontery, to any one of the sisterhood in England, no sooner
heard this menace, than she affected an air of affronted innocence,
thanked God she had lived in many reputable families, and been trusted
with untold gold, but was never before suspected of theft; that the
other maid might do as she should think proper, and be mean-spirited
enough to let her things be tumbled topsy-turvy and exposed; but, for
her own part, if she should be used in that inhuman and disgraceful
manner, she would not stay another hour in the house; and in conclusion
said, that Mademoiselle had more reason to look sharp after those who
enjoyed the greatest share of her favour, than believe their malicious
insinuations against innocent people whom they were well known to hate
and defame.
This declaration, implying an hint to the prejudice of Teresa, far from
diverting Miss Melvil from her purpose, served only to enhance the
character of the accused in her opinion, and to confirm her suspicion
of the accuser, of whom she again demanded her keys, protesting that,
should she prove refractory, the Count himself should take cognisance
of the affair, whereas, if she would deal ingenuously, she should have
no cause to repent of her confession. So saying, she desired our
adventurer to take the trouble of calling up some of the men-servants;
upon which the conscious criminal began to tremble, and, falling upon
her knees, acknowledged her guilt, and implored the forgiveness of her
young mistress.
Teresa, seizing this occasion to signalise her generosity, joined in
the request, and the offender was pardoned, after having restored the
purse, and promised in the sight of Heaven, that the devil should never
again entice her to the commission of such a crime. This adventure
fully answered all the purposes of our politician; it established the
opinion of his fellow-labourer’s virtue, beyond the power of accident
or information to shake, and set up a false beacon to mislead the
sentiments of Mademoiselle, in case she should for the future meet with
the like misfortune.
CHAPTER TEN
THEY PROCEED TO LEVY CONTRIBUTIONS WITH GREAT SUCCESS, UNTIL OUR HERO
SETS OUT WITH THE YOUNG COUNT FOR VIENNA, WHERE HE ENTERS INTO LEAGUE
WITH ANOTHER ADVENTURER.
Under this secure cover, Teresa levied contributions upon her mistress
with great success. Some trinket was missing every day; the young
lady’s patience began to fail; the faithful attendant was overwhelmed
with consternation, and, with the appearance of extreme chagrin,
demanded her dismission, affirming that these things were certainly
effected by some person in the family, with a view of murdering her
precious reputation. Miss Melvil, not without difficulty, quieted her
vexation with assurances of inviolable confidence and esteem, until a
pair of diamond earrings vanished, when Teresa could no longer keep her
affliction within bounds. Indeed, this was an event of more consequence
than all the rest which had happened, for the jewels were valued at
five hundred florins.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『페르디난드 패덤 백작의 모험』
토비아스 스몰렛 · 원제 The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete
199,595자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 954,600자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1771년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.