STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『페르디난드 패덤 백작의 모험』

토비아스 스몰렛 · 원제 The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Complete

199,595자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 954,600자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1771년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

It was impossible for her to overlook such studied emotions; she in a jocose manner taxed him with having lost his heart, rallied the excess of his passion, and in a merry strain undertook to be an advocate for his love. Her behaviour was still wide of his wish and expectation. He thought she would, in consequence of her discovery, have betrayed some interested symptom; that her face would have undergone some favourable suffusion; that her tongue would have faltered, her breast heaved, and her whole deportment betokened internal agitation and disorder, in which case, he meant to profit by the happy impression, and declare himself, before she could possibly recollect the dictates of her pride.—Baffled however in his endeavours, by the serenity of the young lady, which he still deemed equivocal, he had recourse to another experiment, by which he believed he should make a discovery of her sentiments beyond all possibility of doubt. One day, while he accompanied Mademoiselle in her exercise of music, he pretended all of a sudden to be taken ill, and counterfeited a swoon in her apartment. Surprised at this accident, she screamed aloud, but far from running to his assistance, with the transports and distraction of a lover, she ordered her maid, who was present, to support his head, and went in person to call for more help. He was accordingly removed to his own chamber, where, willing to be still more certified of her inclinations, he prolonged the farce, and lay groaning under the pretence of a severe fever. The whole family was alarmed upon this occasion; for, as we have already observed, he was an universal favourite. He was immediately visited by the old Count and his lady, who expressed the utmost concern at his distemper, ordered him to be carefully attended, and sent for a physician without loss of time. The young gentleman would scarce stir from his bedside, where he ministered unto him with all the demonstrations of brotherly affection; and Miss exhorted him to keep up his spirits, with many expressions of unreserved sympathy and regard. Nevertheless, he saw nothing in her behaviour but what might be naturally expected from common friendship, and a compassionate disposition, and was very much mortified at his disappointment. Whether the miscarriage actually affected his constitution, or the doctor happened to be mistaken in his diagnostics, we shall not pretend to determine; but the patient was certainly treated secundum artem, and all his complaints in a little time realised; for the physician, like a true graduate, had an eye to the apothecary in his prescriptions; and such was the concern and scrupulous care with which our hero was attended, that the orders of the faculty were performed with the utmost punctuality. He was blooded, vomited, purged, and blistered, in the usual forms (for the physicians of Hungary are generally as well skilled in the arts of their occupation as any other leeches under the sun), and swallowed a whole dispensary of bolusses, draughts, and apozems, by which means he became fairly delirious in three days, and so untractable, that he could be no longer managed according to rule; otherwise, in all likelihood, the world would never have enjoyed the benefit of these adventures. In short, his constitution, though unable to cope with two such formidable antagonists as the doctor and the disease he had conjured up, was no sooner rid of the one, than it easily got the better of the other; and though Ferdinand, after all, found his grand aim unaccomplished, his malady was productive of a consequence, which, though he had not foreseen it, he did not fail to convert to his own use and advantage. CHAPTER SEVEN ENGAGES IN PARTNERSHIP WITH A FEMALE ASSOCIATE, IN ORDER TO PUT HIS TALENTS IN ACTION. While he displayed his qualifications in order to entrap the heart of his young mistress, he had unwittingly enslaved the affections of her maid. This attendant was also a favourite of the young lady, and, though her senior by two or three good years at least, unquestionably her superior in point of personal beauty; she moreover possessed a good stock of cunning and discernment, and was furnished by nature with a very amorous complexion. These circumstances being premised, the reader will not be surprised to find her smitten by those uncommon qualifications which we have celebrated in young Fathom. She had in good sooth long sighed in secret, under the powerful influence of his charms, and practised upon him all those little arts, by which a woman strives to attract the admiration, and ensnare the heart of a man she loves; but all his faculties were employed upon the plan which he had already projected; that was the goal of his whole attention, to which all his measures tended; and whether or not he perceived the impression he had made upon Teresa, he never gave her the least reason to believe he was conscious of his victory, until he found himself baffled in his design upon the heart of her mistress.—She therefore persevered in her distant attempts to allure him, with the usual coquetries of dress and address, and, in the sweet hope of profiting by his susceptibility, made shift to suppress her feelings, and keep her passion within bounds, until his supposed danger alarmed her fears, and raised such a tumult within her breast, that she could no longer conceal her love, but gave a loose to her sorrow in the most immoderate expressions of anguish and affliction, and, while his delirium lasted, behaved with all the agitation of a despairing shepherdess. Ferdinand was, or pretended to be, the last person in the family who understood the situation of her thoughts; when he perceived her passion, he entered into deliberation with himself, and tasked his reflection and foresight, in order to discover how best he might convert this conquest to his own advantage. Here, then, that we may neglect no opportunity of doing justice to our hero, it will be proper to observe, that, howsoever unapt his understanding might be to receive and retain the usual culture of the schools, he was naturally a genius self-taught, in point of sagacity and invention.—He dived into the characters of mankind, with a penetration peculiar to himself, and, had he been admitted as a pupil in any political academy, would have certainly become one of the ablest statesmen in Europe. Having revolved all the probable consequences of such a connexion, he determined to prosecute an amour with the lady whose affection he had subdued; because he hoped to interest her as an auxiliary in his grand scheme upon Mademoiselle, which he did not as yet think proper to lay aside; for he was not more ambitious in the plan, than indefatigable in the prosecution of it. He knew it would be impossible to execute his aims upon the Count’s daughter under the eye of Teresa, whose natural discernment would be whetted with jealousy, and who would watch his conduct, and thwart his progress with all the vigilance and spite of a slighted maiden. On the other hand, he did not doubt of being able to bring her over to his interest, by the influence he had already gained, or might afterwards acquire over her passions; in which case, she would effectually espouse his cause, and employ her good offices with her mistress in his behalf; besides, he was induced by another motive, which, though secondary, did not fail in this case to have an effect upon his determination. He looked upon Teresa with the eyes of appetite, which he longed to gratify; for he was not at all dead to the instigations of the flesh, though he had philosophy enough to resist them, when he thought they interfered with his interest. Here the case was quite different. His desire happened to be upon the side of his advantage, and therefore, resolving to indulge it, he no sooner found himself in a condition to manage such an adventure, than he began to make gradual advances in point of warmth and particular complacency to the love-sick maid. He first of all thanked her, in the most grateful terms, for the concern she had manifested at his distemper, and the kind services he had received from her during the course of it; he treated her upon all occasions with unusual affability and regard, assiduously courted her acquaintance and conversation, and contracted an intimacy that in a little time produced a declaration of love. Although her heart was too much intendered to hold out against all the forms of assault, far from yielding at discretion, she stood upon honourable terms, with great obstinacy of punctilio, and, while she owned he was master of her inclinations, gave him to understand, with a peremptory and resolute air, that he should never make a conquest of her virtue; observing, that, if the passion he professed was genuine, he would not scruple to give such a proof of it as would at once convince her of his sincerity; and that he could have no just cause to refuse her that satisfaction, she being his equal in point of birth and situation; for, if he was the companion and favourite of the young Count, she was the friend and confidant of Mademoiselle. He acknowledged the strength of her argument, and that her condescension was greater than his deserts, but objected against the proposal, as infinitely prejudicial to the fortunes of them both. He represented the state of dependence in which they mutually stood; their utter incapacity to support one another under the consequences of a precipitate match, clandestinely made, without the consent and concurrence of their patrons. He displayed, with great eloquence, all those gay expectations they had reason to entertain, from that eminent degree of favour which they had already secured in the family; and set forth, in the most alluring colours, those enchanting scenes of pleasure they might enjoy in each other, without that disagreeable consciousness of a nuptial chain, provided she would be his associate in the execution of a plan which he had projected for their reciprocal convenience. Having thus inflamed her love of pleasure and curiosity, he, with great caution, hinted his design upon the young lady’s fortune, and, perceiving her listening with the most greedy attention, and perfectly ripe for the conspiracy, he disclosed his intention at full length, assuring her, with the most solemn protestations of love and attachment, that, could he once make himself legal possessor of an estate which Mademoiselle inherited by the will of a deceased aunt, his dear Teresa should reap the happy fruits of his affluence, and wholly engross his time and attention. Such a base declaration our hero would not have ventured to make, had he not implicitly believed the damsel was as great a latitudinarian as himself, in point of morals and principle; and been well assured, that, though he should be mistaken in her way of thinking, so far as to be threatened with a detection of his purpose, he would always have it in his power to refute her accusation as mere calumny, by the character he had hitherto maintained, and the circumspection of his future conduct.
페르디난드 패덤 백작의 모험 원문 · 스토리돈